Microsoft Teams
Phiên dịch viên trong quy trình họp Teams
So sánh
Microsoft Teams vs TolkTime
So sánh Microsoft Teams Interpreter với chế độ Call của TolkTime cho các cuộc gọi bên ngoài được dịch từ giọng nói sang giọng nói.
So sánh: Microsoft Teams Interpreter support, Microsoft 365 Business Standard pricing, Microsoft 365 Copilot pricing (kiểm tra lần cuối: 2026-07-02)
TolkTime
Chế độ Call đã dịch với một liên kết mời trên trình duyệt
Kết luận nhanh
Dùng Microsoft Teams Interpreter khi cả hai bên đã dùng Teams
Microsoft Teams Interpreter phù hợp khi cả hai bên đã là người dùng có giấy phép Microsoft Teams và Microsoft 365 Copilot, và cuộc họp cần môi trường cộng tác Teams rộng hơn.
Dùng TolkTime khi khách chỉ cần bấm một liên kết
TolkTime được xây dựng cho các Call dịch thuật bên ngoài quy mô nhỏ: người chủ trì gửi một liên kết, khách tham gia mà không cần ứng dụng, tài khoản, thanh toán, gói đăng ký hay thiết lập.
So sánh bằng số liệu
Cả hai công cụ đều mang lại trải nghiệm thoại-sang-thoại cho hội thoại trực tiếp. Khác biệt thực tế nằm ở quy trình, đặc biệt khi khách ở ngoài tổ chức của bạn.
| Category | Phiên dịch viên Microsoft Teams | Chế độ TolkTime Call |
|---|---|---|
| Loại dịch mà người dùng nhận được | Thoại sang thoại (chậm hơn, tạo giọng nói từ văn bản đã dịch) | Thoại sang thoại (nhanh hơn, giữ giọng điệu và cảm xúc tốt hơn) |
| Kết quả dịch | Giọng nói đã dịch | Giọng nói đã dịch và phụ đề |
| Cách bản dịch hoạt động | Lời nói > văn bản > văn bản đã dịch > giọng nói được tạo | Lời nói > giọng nói đã dịch |
| Ngôn ngữ được hỗ trợ | 10 ngôn ngữ | 66 ngôn ngữ |
| Khách bên ngoài không có gói đăng ký vẫn có thể nhận giọng nói đã dịch | Không | Có |
| Khách ẩn danh có thể dùng dịch thuật | Không | Có |
| Có cần tài khoản khách để dịch không | Có, cần tài khoản Microsoft 365 đã xác minh | Không |
| Có cần giấy phép khách để dịch không | Có, cần giấy phép Microsoft 365 Copilot hợp lệ | Không |
| Người chủ trì có thể trả tiền cho khách | Không có quy trình đơn giản để người chủ trì trả tiền cho khách | Có |
| Số người tham gia tối đa | Tối đa 1.000 người khi bật Interpreter | 6 |
| Phù hợp nhất cho | Cuộc họp Microsoft Teams có giấy phép | Call dịch thuật bên ngoài quy mô nhỏ |
| Mô hình giá | Gói đăng ký Microsoft 365 có quyền truy cập Copilot | Trả tiền theo từng Call đã dịch |
| Khả dụng theo thị trường | Sản phẩm Copilot không khả dụng ở một số thị trường | Mọi thị trường |
| Mức sử dụng dịch thuật đi kèm | 20 giờ phiên dịch mỗi người mỗi tháng với Microsoft 365 Copilot | Dùng đến đâu trả đến đó |
Loại dịch mà người dùng nhận được
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Thoại sang thoại (chậm hơn, tạo giọng nói từ văn bản đã dịch)
- Chế độ TolkTime Call
- Thoại sang thoại (nhanh hơn, giữ giọng điệu và cảm xúc tốt hơn)
Kết quả dịch
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Giọng nói đã dịch
- Chế độ TolkTime Call
- Giọng nói đã dịch và phụ đề
Cách bản dịch hoạt động
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Lời nói > văn bản > văn bản đã dịch > giọng nói được tạo
- Chế độ TolkTime Call
- Lời nói > giọng nói đã dịch
Ngôn ngữ được hỗ trợ
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- 10 ngôn ngữ
- Chế độ TolkTime Call
- 66 ngôn ngữ
Khách bên ngoài không có gói đăng ký vẫn có thể nhận giọng nói đã dịch
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Không
- Chế độ TolkTime Call
- Có
Khách ẩn danh có thể dùng dịch thuật
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Không
- Chế độ TolkTime Call
- Có
Có cần tài khoản khách để dịch không
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Có, cần tài khoản Microsoft 365 đã xác minh
- Chế độ TolkTime Call
- Không
Có cần giấy phép khách để dịch không
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Có, cần giấy phép Microsoft 365 Copilot hợp lệ
- Chế độ TolkTime Call
- Không
Người chủ trì có thể trả tiền cho khách
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Không có quy trình đơn giản để người chủ trì trả tiền cho khách
- Chế độ TolkTime Call
- Có
Số người tham gia tối đa
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Tối đa 1.000 người khi bật Interpreter
- Chế độ TolkTime Call
- 6
Phù hợp nhất cho
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Cuộc họp Microsoft Teams có giấy phép
- Chế độ TolkTime Call
- Call dịch thuật bên ngoài quy mô nhỏ
Mô hình giá
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Gói đăng ký Microsoft 365 có quyền truy cập Copilot
- Chế độ TolkTime Call
- Trả tiền theo từng Call đã dịch
Khả dụng theo thị trường
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Sản phẩm Copilot không khả dụng ở một số thị trường
- Chế độ TolkTime Call
- Mọi thị trường
Mức sử dụng dịch thuật đi kèm
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- 20 giờ phiên dịch mỗi người mỗi tháng với Microsoft 365 Copilot
- Chế độ TolkTime Call
- Dùng đến đâu trả đến đó
Giá mỗi giờ gọi một-một
Bảng này trước hết so sánh cách định giá, rồi cho thấy cơ sở giấy phép Microsoft hằng tháng có ý nghĩa gì ở các mức sử dụng khác nhau.
| cuộc họp | Phiên dịch viên Microsoft Teams | Chế độ TolkTime Call |
|---|---|---|
| Cách tính giá | Dựa trên gói đăng ký: mỗi người tham gia cần quyền truy cập Microsoft 365 Copilot đủ điều kiện cho cuộc trò chuyện bằng giọng nói đã dịch. | Dựa trên mức sử dụng: người chủ trì trả $7.50 mỗi giờ cho mỗi người tham gia. |
| 1 người chủ trì + 1 khách, cả hai đều có giấy phép | 2 x $28.20 = $56.40/tháng trước khi tính bất kỳ giờ phiên dịch nào. | $15.00 chỉ khi Call đã dịch thực sự diễn ra. |
| Nếu cả hai dùng hết 20 giờ phiên dịch đi kèm | $56.40 / 20 = $2.82 cho mỗi giờ Call 1-1. | $15.00 cho mỗi giờ Call 1-1. |
| Nếu họ chỉ dùng 5 giờ phiên dịch mỗi tháng | $56.40 / 5 = $11.28 cho mỗi giờ Call 1-1. | $15.00 cho mỗi giờ Call 1-1. |
| Nếu họ chỉ dùng 1 giờ phiên dịch mỗi tháng | $56.40 / 1 = $56.40 cho mỗi giờ Call 1-1. | $15.00 cho mỗi giờ Call 1-1. |
Cách tính giá
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Dựa trên gói đăng ký: mỗi người tham gia cần quyền truy cập Microsoft 365 Copilot đủ điều kiện cho cuộc trò chuyện bằng giọng nói đã dịch.
- Chế độ TolkTime Call
- Dựa trên mức sử dụng: người chủ trì trả $7.50 mỗi giờ cho mỗi người tham gia.
1 người chủ trì + 1 khách, cả hai đều có giấy phép
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- 2 x $28.20 = $56.40/tháng trước khi tính bất kỳ giờ phiên dịch nào.
- Chế độ TolkTime Call
- $15.00 chỉ khi Call đã dịch thực sự diễn ra.
Nếu cả hai dùng hết 20 giờ phiên dịch đi kèm
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- $56.40 / 20 = $2.82 cho mỗi giờ Call 1-1.
- Chế độ TolkTime Call
- $15.00 cho mỗi giờ Call 1-1.
Nếu họ chỉ dùng 5 giờ phiên dịch mỗi tháng
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- $56.40 / 5 = $11.28 cho mỗi giờ Call 1-1.
- Chế độ TolkTime Call
- $15.00 cho mỗi giờ Call 1-1.
Nếu họ chỉ dùng 1 giờ phiên dịch mỗi tháng
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- $56.40 / 1 = $56.40 cho mỗi giờ Call 1-1.
- Chế độ TolkTime Call
- $15.00 cho mỗi giờ Call 1-1.
Điều gì xảy ra khi khách bên ngoài không có gói đăng ký?
| Category | Phiên dịch viên Microsoft Teams | Chế độ TolkTime Call |
|---|---|---|
| Khách có thể tham gia Call không? | Họ có thể tham gia cuộc họp Teams, tùy theo cài đặt cuộc họp | Có |
| Khách có thể nhận giọng nói đã dịch mà không cần tài khoản không? | Không | Có |
| Khách có thể nhận giọng nói đã dịch mà không cần giấy phép Copilot không? | Không | Có |
| Khách có thể dùng dịch thuật ẩn danh không? | Không | Có |
| Người chủ trì có thể trả tiền để khách nhận dịch thuật không? | Không có lựa chọn tương đương đơn giản | Có |
| Khách chỉ cần bấm một liên kết thôi sao? | Không, không áp dụng cho quyền truy cập Interpreter | Có |
Khách có thể tham gia Call không?
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Họ có thể tham gia cuộc họp Teams, tùy theo cài đặt cuộc họp
- Chế độ TolkTime Call
- Có
Khách có thể nhận giọng nói đã dịch mà không cần tài khoản không?
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Không
- Chế độ TolkTime Call
- Có
Khách có thể nhận giọng nói đã dịch mà không cần giấy phép Copilot không?
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Không
- Chế độ TolkTime Call
- Có
Khách có thể dùng dịch thuật ẩn danh không?
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Không
- Chế độ TolkTime Call
- Có
Người chủ trì có thể trả tiền để khách nhận dịch thuật không?
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Không có lựa chọn tương đương đơn giản
- Chế độ TolkTime Call
- Có
Khách chỉ cần bấm một liên kết thôi sao?
- Phiên dịch viên Microsoft Teams
- Không, không áp dụng cho quyền truy cập Interpreter
- Chế độ TolkTime Call
- Có
TolkTime xoay quanh một liên kết mời duy nhất
Người chủ trì chọn ngôn ngữ, bắt đầu Call, gửi một liên kết mời, và khách tham gia từ trình duyệt.
Host chọn ngôn ngữ.
Host bắt đầu một Call.
Người chủ trì gửi một liên kết mời.
Khách tham gia từ trình duyệt.
Mỗi bên nói ngôn ngữ của mình và nghe giọng nói đã dịch.
Ngôn ngữ được hỗ trợ
Microsoft Teams Interpreter hỗ trợ 10 ngôn ngữ
Microsoft Teams Interpreter có phạm vi hẹp hơn và dành cho quy trình họp Teams và Copilot có giấy phép.
- English
- Spanish
- Portuguese
- Japanese
- Simplified Chinese / Mandarin
- Italian
- German
- French
- Korean
- Taiwanese
TolkTime Call hỗ trợ 66 ngôn ngữ
TolkTime được thiết kế cho các Call dịch thuật nhẹ trên toàn bộ danh sách ngôn ngữ có trong ứng dụng.
- Tiếng Ả Rập
- Tiếng Albania
- Tiếng Anh
- Tiếng Armenia
- Tiếng Azerbaijan
- Tiếng Ba Lan
- Tiếng Ba Tư
- Tiếng Bangla
- Tiếng Basque
- Tiếng Belarus
- Tiếng Bosnia
- Tiếng Bồ Đào Nha
- Tiếng Bulgaria
- Tiếng Catalan
- Tiếng Croatia
- Tiếng Do Thái
- Tiếng Đan Mạch
- Tiếng Đức
- Tiếng Estonia
- Tiếng Galician
- Tiếng Gujarati
- Tiếng Hà Lan
- Tiếng Hà Lan (Nam Phi)
- Tiếng Haiti
- Tiếng Hàn
- Tiếng Hindi
- Tiếng Hungary
- Tiếng Hy Lạp
- Tiếng Iceland
- Tiếng Indonesia
- Tiếng Ireland
- Tiếng Italy
- Tiếng Kannada
- Tiếng Kazakh
- Tiếng Latvia
- Tiếng Litva
- Tiếng Mã Lai
- Tiếng Macedonia
- Tiếng Malta
- Tiếng Marathi
- Tiếng Na Uy
- Tiếng Nga
- Tiếng Nhật
- Tiếng Pháp
- Tiếng Phần Lan
- Tiếng Philippines
- Tiếng Punjab
- Tiếng Romania
- Tiếng Séc
- Tiếng Serbia
- Tiếng Slovak
- Tiếng Slovenia
- Tiếng Swahili
- Tiếng Tamil
- Tiếng Tây Ban Nha
- Tiếng Telugu
- Tiếng Thái
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
- Tiếng Thụy Điển
- Tiếng Trung
- Tiếng Ukraina
- Tiếng Urdu
- Tiếng Uzbek
- Tiếng Việt
- Tiếng Wales
- Tiếng Yiddish
Khi Microsoft Teams phù hợp hơn
- Tổ chức đã dùng Teams.
- Tất cả người tham gia cần phiên dịch đã có tài khoản Microsoft 365 đã xác minh.
- Tất cả người tham gia cần phiên dịch đều có giấy phép Microsoft 365 Copilot hợp lệ.
- Cuộc họp cần quy trình Teams rộng hơn cho chat, lịch, tệp và cộng tác.
- Cuộc họp cần có hơn 6 người.
Điểm TolkTime mạnh hơn
- Người chủ trì tổ chức và trả tiền cho Call đã dịch.
- Khách chỉ cần bấm một liên kết, không cần thiết lập, gói đăng ký, tài khoản, cài ứng dụng hay thanh toán.
- Bạn cần một trong 56 ngôn ngữ bổ sung mà TolkTime hỗ trợ ngoài Microsoft Teams Interpreter.
- Tốc độ dịch quan trọng để có cuộc trò chuyện trực tiếp tự nhiên.
- Giữ được giọng điệu và cảm xúc là điều quan trọng.
- Call chỉ diễn ra thỉnh thoảng, nên trả theo mức sử dụng tốt hơn gói đăng ký định kỳ.
- Bạn ở một thị trường chưa có Microsoft 365 Copilot.
Gửi liên kết cuộc gọi đã dịch
TolkTime phù hợp khi khách cần nghe bản dịch bằng giọng nói và chỉ mở một liên kết.