오디오는 실시간 번역을 위해 처리됩니다
마이크 오디오는 실시간 번역 경로를 통해 전달되며, 세션이 진행되는 동안 TolkTime이 번역 음성과 자막을 반환할 수 있게 합니다.
신뢰
신뢰. 명확한 경계.
TolkTime은 대화를 저장하기 위한 서비스가 아니라 실시간 번역을 위해 만들어졌습니다. 이 페이지에서는 무엇이 실시간으로 처리되는지, 어떤 기록을 보관하는지, 누가 서비스 제공을 돕는지, 자동 번역의 한계는 어디에 있는지 설명합니다.
실시간 번역. 오디오 보관 아님.
TolkTime은 실시간 세션에 필요한 미디어를 처리합니다. TolkTime 서버에 대화 오디오를 의도적으로 녹음하거나 저장하지 않습니다.
비디오와 화면 공유는 분리되어 있습니다
Call 모드에서 카메라 영상과 화면 공유는 브라우저 통화 경로를 사용합니다. 음성 번역의 일부로 OpenAI에 전송되지 않습니다.
실시간 처리에는 제공업체가 사용됩니다
실시간 오디오와 번역 결과는 세션 운영에 필요한 서비스 제공업체에 의해 처리되며, 해당 제공업체의 기술 및 보존 정책이 적용됩니다.
우리가 저장하는 것
계정 운영, 번역 사용량 계산, 구매 처리, 세션 기록 표시, 신뢰성 유지, 남용 방지, 법적 의무 준수를 위해 필요한 기록을 보관합니다.
계정 및 구매 기록
등록된 호스트에 대해서는 이름과 이메일 같은 계정 정보와 함께 잔액, 구매, 영수증, 관련 청구 기록을 저장합니다.
세션 및 사용 기록
세션 기록에는 모드, 선택한 언어, 타임스탬프, 사용 시간, 청구된 사용량, 참여자 연결 상태가 포함될 수 있습니다. 저장된 대화 녹음은 포함되지 않습니다.
기술 및 진단 정보
보안과 안정성을 위해 브라우저 및 기기 유형, 운영체제, IP 주소와 대략적인 지역, 충돌 또는 오류 보고서를 처리할 수 있습니다.
게스트는 단순하게. 동의는 여전히 중요합니다.
Call 게스트는 계정을 만들지 않고 브라우저 링크로 참여할 수 있습니다. 하지만 참여 전, 자신의 실시간 음성이 번역을 위해 처리된다는 점을 이해해야 합니다.
게스트 계정이나 결제 수단이 필요 없습니다
게스트는 계정, 앱 설치, 구독, 결제 수단이 필요 없습니다. Call 세션의 소유권과 비용 부담은 호스트에게 있습니다.
브라우저가 미디어 권한을 요청합니다
게스트는 마이크, 카메라, 화면 접근을 허용할지 직접 선택합니다. 카메라와 화면 공유는 통화 중에도 선택 기능입니다.
호스트 세션에는 운영 기록이 남습니다
게스트가 계정을 만들지 않아도, 호스트 기록에는 Call 시간, 선택한 언어, 청구 사용량, 참여자 연결 상태가 포함될 수 있습니다.
누가 무엇을 처리하나요
TolkTime은 인프라 운영, 실시간 오디오 번역, 결제 처리를 위해 전문 제공업체를 사용합니다. 각 제공업체는 자신의 역할에 필요한 정보만 받습니다.
Cloudflare: 애플리케이션 및 Call 인프라
Cloudflare는 애플리케이션 인프라, 저장소, 보안 서비스, 실시간 Call 전송을 제공합니다.
OpenAI: 실시간 오디오 번역
OpenAI는 실시간 마이크 오디오를 처리하고 번역 결과를 생성합니다. TolkTime은 OpenAI 자격 증명을 서버 측에만 보관하며 브라우저에 노출하지 않습니다.
Paddle: 결제 및 체크아웃
Paddle은 체크아웃, 결제 수단, 영수증, 관련 결제 정보를 처리합니다. TolkTime은 구매 및 잔액 기록은 저장하지만 전체 결제 카드 정보는 저장하지 않습니다.
번역은 완벽하지 않을 수 있습니다
TolkTime은 실시간 대화를 더 쉽게 이해하도록 설계되었지만, 생성된 번역이 항상 완전하거나 정확하다고 보장되지는 않습니다.
말투와 환경이 결과에 영향을 줍니다
이름, 억양, 전문 용어, 불분명한 발화, 겹치는 음성, 배경 소음, 연결 품질, 선택한 언어 쌍은 번역과 자막 품질에 영향을 줄 수 있습니다.
실제 상황에서 먼저 테스트하세요
긴 대화를 시작하기 전에 무료 잔액으로 언어, 선택한 음성, 브라우저, 마이크, 스피커 또는 헤드폰, 네트워크, 환경을 시험해 보세요.
위험도가 높은 결정에는 전문가의 도움을 받으세요
응급 상황이나 중대한 의료, 법률, 재무, 안전, 규정 준수 판단에 자동 번역만 의존하지 마세요. 정확성이 중요한 경우 자격을 갖춘 통역사를 이용하세요.
당신의 데이터. 당신의 선택.
거주 지역에 따라 계정과 관련된 개인정보에 접근, 정정, 삭제, 제한, 사본 수령 권리가 있을 수 있습니다.
당신의 데이터에 대해 문의하세요
적용되는 경우, 접근, 정정, 삭제, 제한, 이동권 요청을 위해 제목을 Data Request로 하여 지원팀에 이메일을 보내세요.
삭제에는 필요한 예외가 있습니다
계정 삭제를 요청할 수 있지만, 법률, 사기 방지, 보안, 세금, 회계 목적상 필요한 기록은 보존해야 할 수 있습니다.
법적 세부사항은 개인정보 처리방침에 있습니다
이 신뢰 페이지는 제품을 실용적인 언어로 설명합니다. 개인정보 처리방침에는 수집, 사용, 공유, 보존, 이전, 쿠키, 법적 권리에 대한 더 자세한 설명이 담겨 있습니다.
명확한 기대와 함께 TolkTime을 사용해 보세요
무료 10분으로 시작하고, 사용할 모드에서 언어, 브라우저, 마이크, 재생 환경을 테스트해 보세요.