Microsoft Teams
Teams 회의 흐름 안의 통역 기능
비교
Microsoft Teams vs TolkTime
외부 음성-대-음성 번역 통화에서 Microsoft Teams Interpreter와 TolkTime Call 모드를 비교하세요.
비교: Microsoft Teams Interpreter support, Microsoft 365 Business Standard pricing, Microsoft 365 Copilot pricing (마지막 확인: 2026-07-02)
TolkTime
브라우저 초대 링크 하나로 쓰는 번역 Call 모드
빠른 결론
양쪽 모두 이미 Teams를 쓴다면 Microsoft Teams Interpreter
Microsoft Teams Interpreter는 양쪽 모두 이미 Microsoft Teams와 Microsoft 365 Copilot 라이선스 사용자이고, 회의에 Teams의 더 넓은 협업 환경이 필요한 경우에 잘 맞습니다.
게스트가 링크만 클릭하면 되게 하려면 TolkTime
TolkTime은 소규모 외부 번역 Call을 위해 만들어졌습니다. 호스트가 링크 하나를 보내면 게스트는 앱, 계정, 결제, 구독, 설정 없이 참여할 수 있습니다.
숫자로 보는 비교
두 도구 모두 실시간 대화를 위한 음성-음성 경험을 제공합니다. 실제 차이는 워크플로에 있으며, 특히 게스트가 조직 외부에 있을 때 더 뚜렷합니다.
| Category | Microsoft Teams 통역 기능 | TolkTime Call 모드 |
|---|---|---|
| 사용자가 경험하는 번역 방식 | 음성-음성 방식(더 느리고 번역된 텍스트에서 음성을 생성) | 음성-음성 방식(더 빠르고 말투와 감정을 더 잘 보존) |
| 번역 결과 | 번역 음성 | 번역 음성과 자막 |
| 번역 작동 방식 | 말소리 > 텍스트 > 번역 텍스트 > 생성 음성 | 말소리 > 번역 음성 |
| 지원 언어 | 10개 언어 | 66개 언어 |
| 구독이 없는 외부 게스트도 번역 음성을 받을 수 있음 | 아니요 | 예 |
| 익명 게스트도 번역을 사용할 수 있음 | 아니요 | 예 |
| 번역에 게스트 계정 필요 여부 | 예, 확인된 Microsoft 365 계정이 필요합니다 | 아니요 |
| 번역에 게스트 라이선스 필요 여부 | 예, 유효한 Microsoft 365 Copilot 라이선스가 필요합니다 | 아니요 |
| 호스트가 게스트 비용을 대신 낼 수 있음 | 호스트가 게스트 비용을 대신 내는 간단한 워크플로는 없습니다 | 예 |
| 최대 참가자 수 | Interpreter 사용 시 최대 1,000명 | 6 |
| 가장 적합한 경우 | 라이선스가 있는 Microsoft Teams 회의 | 소규모 외부 번역 Call |
| 요금 모델 | Copilot 액세스가 포함된 Microsoft 365 구독 | 번역 Call마다 결제 |
| 시장 제공 여부 | Copilot 제품은 일부 시장에서 제공되지 않습니다 | 모든 시장 |
| 포함된 번역 사용량 | Microsoft 365 Copilot에서 1인당 월 20시간 통역 제공 | 사용한 만큼 결제 |
사용자가 경험하는 번역 방식
- Microsoft Teams 통역 기능
- 음성-음성 방식(더 느리고 번역된 텍스트에서 음성을 생성)
- TolkTime Call 모드
- 음성-음성 방식(더 빠르고 말투와 감정을 더 잘 보존)
번역 결과
- Microsoft Teams 통역 기능
- 번역 음성
- TolkTime Call 모드
- 번역 음성과 자막
번역 작동 방식
- Microsoft Teams 통역 기능
- 말소리 > 텍스트 > 번역 텍스트 > 생성 음성
- TolkTime Call 모드
- 말소리 > 번역 음성
지원 언어
- Microsoft Teams 통역 기능
- 10개 언어
- TolkTime Call 모드
- 66개 언어
구독이 없는 외부 게스트도 번역 음성을 받을 수 있음
- Microsoft Teams 통역 기능
- 아니요
- TolkTime Call 모드
- 예
익명 게스트도 번역을 사용할 수 있음
- Microsoft Teams 통역 기능
- 아니요
- TolkTime Call 모드
- 예
번역에 게스트 계정 필요 여부
- Microsoft Teams 통역 기능
- 예, 확인된 Microsoft 365 계정이 필요합니다
- TolkTime Call 모드
- 아니요
번역에 게스트 라이선스 필요 여부
- Microsoft Teams 통역 기능
- 예, 유효한 Microsoft 365 Copilot 라이선스가 필요합니다
- TolkTime Call 모드
- 아니요
호스트가 게스트 비용을 대신 낼 수 있음
- Microsoft Teams 통역 기능
- 호스트가 게스트 비용을 대신 내는 간단한 워크플로는 없습니다
- TolkTime Call 모드
- 예
최대 참가자 수
- Microsoft Teams 통역 기능
- Interpreter 사용 시 최대 1,000명
- TolkTime Call 모드
- 6
가장 적합한 경우
- Microsoft Teams 통역 기능
- 라이선스가 있는 Microsoft Teams 회의
- TolkTime Call 모드
- 소규모 외부 번역 Call
요금 모델
- Microsoft Teams 통역 기능
- Copilot 액세스가 포함된 Microsoft 365 구독
- TolkTime Call 모드
- 번역 Call마다 결제
시장 제공 여부
- Microsoft Teams 통역 기능
- Copilot 제품은 일부 시장에서 제공되지 않습니다
- TolkTime Call 모드
- 모든 시장
포함된 번역 사용량
- Microsoft Teams 통역 기능
- Microsoft 365 Copilot에서 1인당 월 20시간 통역 제공
- TolkTime Call 모드
- 사용한 만큼 결제
일대일 통화 1시간당 가격
이 표는 먼저 가격 방식을 비교한 뒤, 월간 Microsoft 라이선스 기준이 사용량별로 어떤 의미인지 보여줍니다.
| 회의 | Microsoft Teams 통역 기능 | TolkTime Call 모드 |
|---|---|---|
| 요금 방식 | 구독 기반: 번역 음성 대화를 하려면 각 참가자에게 적격 Microsoft 365 Copilot 액세스가 필요합니다. | 사용량 기반: 호스트가 참가자 1명당 시간당 $7.50를 지불합니다. |
| 호스트 1명 + 게스트 1명, 둘 다 라이선스 보유 | 2 x $28.20 = 월 $56.40. 통역 시간 사용량을 계산하기 전 금액입니다. | 번역 Call이 실제로 진행될 때만 $15.00. |
| 둘 다 포함된 통역 20시간을 모두 사용하는 경우 | $56.40 / 20 = 1:1 Call 시간당 $2.82. | 1:1 Call 시간당 $15.00. |
| 월 5시간만 통역을 사용하는 경우 | $56.40 / 5 = 1:1 Call 시간당 $11.28. | 1:1 Call 시간당 $15.00. |
| 월 1시간만 통역을 사용하는 경우 | $56.40 / 1 = 1:1 Call 시간당 $56.40. | 1:1 Call 시간당 $15.00. |
요금 방식
- Microsoft Teams 통역 기능
- 구독 기반: 번역 음성 대화를 하려면 각 참가자에게 적격 Microsoft 365 Copilot 액세스가 필요합니다.
- TolkTime Call 모드
- 사용량 기반: 호스트가 참가자 1명당 시간당 $7.50를 지불합니다.
호스트 1명 + 게스트 1명, 둘 다 라이선스 보유
- Microsoft Teams 통역 기능
- 2 x $28.20 = 월 $56.40. 통역 시간 사용량을 계산하기 전 금액입니다.
- TolkTime Call 모드
- 번역 Call이 실제로 진행될 때만 $15.00.
둘 다 포함된 통역 20시간을 모두 사용하는 경우
- Microsoft Teams 통역 기능
- $56.40 / 20 = 1:1 Call 시간당 $2.82.
- TolkTime Call 모드
- 1:1 Call 시간당 $15.00.
월 5시간만 통역을 사용하는 경우
- Microsoft Teams 통역 기능
- $56.40 / 5 = 1:1 Call 시간당 $11.28.
- TolkTime Call 모드
- 1:1 Call 시간당 $15.00.
월 1시간만 통역을 사용하는 경우
- Microsoft Teams 통역 기능
- $56.40 / 1 = 1:1 Call 시간당 $56.40.
- TolkTime Call 모드
- 1:1 Call 시간당 $15.00.
외부 게스트에게 구독이 없으면 어떻게 되나요?
| Category | Microsoft Teams 통역 기능 | TolkTime Call 모드 |
|---|---|---|
| 게스트가 Call에 참여할 수 있나요? | 회의 설정에 따라 Teams 회의에 참여할 수 있을 수도 있습니다 | 예 |
| 게스트가 계정 없이 번역 음성을 받을 수 있나요? | 아니요 | 예 |
| 게스트가 Copilot 라이선스 없이 번역 음성을 받을 수 있나요? | 아니요 | 예 |
| 게스트가 익명으로 번역을 사용할 수 있나요? | 아니요 | 예 |
| 호스트가 비용을 내서 게스트가 번역을 받을 수 있게 할 수 있나요? | 간단한 동등 기능은 없습니다 | 예 |
| 게스트는 링크만 클릭하면 되나요? | 아니요, Interpreter 액세스에는 해당되지 않습니다 | 예 |
게스트가 Call에 참여할 수 있나요?
- Microsoft Teams 통역 기능
- 회의 설정에 따라 Teams 회의에 참여할 수 있을 수도 있습니다
- TolkTime Call 모드
- 예
게스트가 계정 없이 번역 음성을 받을 수 있나요?
- Microsoft Teams 통역 기능
- 아니요
- TolkTime Call 모드
- 예
게스트가 Copilot 라이선스 없이 번역 음성을 받을 수 있나요?
- Microsoft Teams 통역 기능
- 아니요
- TolkTime Call 모드
- 예
게스트가 익명으로 번역을 사용할 수 있나요?
- Microsoft Teams 통역 기능
- 아니요
- TolkTime Call 모드
- 예
호스트가 비용을 내서 게스트가 번역을 받을 수 있게 할 수 있나요?
- Microsoft Teams 통역 기능
- 간단한 동등 기능은 없습니다
- TolkTime Call 모드
- 예
게스트는 링크만 클릭하면 되나요?
- Microsoft Teams 통역 기능
- 아니요, Interpreter 액세스에는 해당되지 않습니다
- TolkTime Call 모드
- 예
TolkTime은 초대 링크 하나를 중심으로 설계되었습니다
호스트가 언어를 선택하고 Call을 시작한 뒤 초대 링크 하나를 보내면, 게스트는 브라우저에서 참여합니다.
호스트가 언어를 선택합니다.
호스트가 Call을 시작합니다.
호스트가 초대 링크 하나를 보냅니다.
게스트가 브라우저에서 참여합니다.
각자 자신의 언어로 말하고 번역 음성을 듣습니다.
지원 언어
Microsoft Teams Interpreter는 10개 언어를 지원합니다
Microsoft Teams Interpreter는 범위가 더 좁고 라이선스가 있는 Teams 및 Copilot 회의 워크플로를 위한 기능입니다.
- English
- Spanish
- Portuguese
- Japanese
- Simplified Chinese / Mandarin
- Italian
- German
- French
- Korean
- Taiwanese
TolkTime Call은 66개 언어를 지원합니다
TolkTime은 앱에서 제공되는 전체 언어 목록을 아우르는 가벼운 번역 Call을 위해 설계되었습니다.
- 갈리시아어
- 구자라트어
- 그리스어
- 네덜란드어
- 노르웨이어
- 덴마크어
- 독일어
- 라트비아어
- 러시아어
- 루마니아어
- 리투아니아어
- 마라티어
- 마케도니아어
- 말레이어
- 몰타어
- 바스크어
- 베트남어
- 벨라루스어
- 벵골어
- 보스니아어
- 불가리아어
- 세르비아어
- 스와힐리어
- 스웨덴어
- 스페인어
- 슬로바키아어
- 슬로베니아어
- 아랍어
- 아르메니아어
- 아이슬란드어
- 아이티어
- 아일랜드어
- 아제르바이잔어
- 아프리칸스어
- 알바니아어
- 에스토니아어
- 영어
- 우르두어
- 우즈베크어
- 우크라이나어
- 웨일스어
- 이디시어
- 이탈리아어
- 인도네시아어
- 일본어
- 중국어
- 체코어
- 카자흐어
- 카탈로니아어
- 칸나다어
- 크로아티아어
- 타밀어
- 태국어
- 텔루구어
- 튀르키예어
- 펀자브어
- 페르시아어
- 포르투갈어
- 폴란드어
- 프랑스어
- 핀란드어
- 필리핀어
- 한국어
- 헝가리어
- 히브리어
- 힌디어
Microsoft Teams가 더 잘 맞는 경우
- 조직이 이미 Teams를 사용합니다.
- 통역이 필요한 모든 참가자가 이미 확인된 Microsoft 365 계정을 가지고 있습니다.
- 통역이 필요한 모든 참가자가 유효한 Microsoft 365 Copilot 라이선스를 가지고 있습니다.
- 회의에 Teams의 채팅, 일정, 파일, 협업 워크플로가 더 넓게 필요합니다.
- 회의에 6명보다 많은 사람이 참여해야 합니다.
TolkTime이 더 강한 지점
- 호스트가 번역 Call을 준비하고 비용을 지불합니다.
- 게스트는 설정, 구독, 계정, 앱 설치, 결제 없이 링크만 클릭하면 됩니다.
- Microsoft Teams Interpreter보다 TolkTime이 추가로 지원하는 56개 언어 중 하나가 필요합니다.
- 자연스러운 실시간 대화를 위해 번역 속도가 중요합니다.
- 말투와 감정을 보존하는 것이 중요합니다.
- Call이 가끔만 필요하므로 반복 구독보다 사용한 만큼 결제하는 방식이 더 낫습니다.
- Microsoft 365 Copilot이 제공되지 않는 시장에 있습니다.
번역 통화 링크 보내기
게스트가 번역 음성을 듣고 링크 하나만 열면 되는 경우에는 TolkTime이 잘 맞습니다.