대면

한 대의 기기로 마주 보고 번역하세요

두 사람 사이에 기기 하나를 놓고 번갈아 말하면, 반대편에서 번역된 음성과 자막을 들을 수 있습니다.

In-Person 모드란 무엇인가요?

In-Person 모드는 마주 보는 대화를 위한 공유 기기 번역기입니다. 상대 언어를 고르고 기기를 두 사람 사이에 둔 뒤 번갈아 말하세요.

각 사람은 자신을 향한 화면 면을 보게 되므로, 기기를 둘 사이에 두고 대화를 진행할 수 있습니다.

한 번에 한 사람만 말합니다. 이렇게 해야 번역 방향이 분명해지고 겹치는 발화를 줄일 수 있습니다.

TolkTime은 각 발화를 상대를 위한 음성으로 번역해 말투와 감정을 최대한 살리도록 돕습니다.

양쪽 모두 무엇이 말해졌고 어떻게 번역되었는지 자막으로 따라갈 수 있습니다.

언어를 고르고, 발화를 시작하고 멈추고, 대화가 끝나면 세션을 종료하세요.

언어를 고르고, 번갈아 말하고, 양쪽이 번역 결과를 읽고 들을 수 있게 하세요.

무료 10분으로 시작하세요. 그 이후에는 $7.50를 충전하면 In-Person 번역 시간 60분이 추가됩니다.

새 계정에는 무료 10분이 제공되므로 잔액을 충전하기 전에 실제 대면 대화를 시험할 수 있습니다.

In-Person은 보통 1x 속도로 잔액을 사용하므로, 반올림 후 잔액 60분은 약 60분의 활성 In-Person 번역에 해당합니다.

TolkTime은 대면 대화를 저장하기 위한 서비스가 아니라 실시간 번역을 위해 만들어졌습니다.

TolkTime은 각 발화를 실시간 번역을 위해 처리합니다. TolkTime 서버에 대화 오디오를 녹음하거나 저장하지 않습니다.

과금과 세션 기록을 위해 세션 길이와 사용된 언어를 저장합니다.

억양, 전문 용어, 배경 소음, 불분명한 발화, 겹치는 음성은 번역 정확도를 낮출 수 있습니다.

대면 번역은 각 발화가 또렷하고 차분하며, 한 사람씩 말할 때 가장 잘 작동합니다.

또렷한 발화, 조용한 환경, 안정적인 연결, 한 번에 한 명만 말하는 상황일수록 결과가 더 좋아집니다. 이름, 전문 용어, 억양, 겹치는 발화, 배경 소음은 정확도를 낮출 수 있습니다.

대면 모드는 순차 발화 방식입니다. 한 번에 한 사람만 말할 수 있고, 각 발화는 최대 60초입니다.

In-Person 모드는 한 대의 공유 기기로 진행하는 대면 대화를 위한 모드입니다. TolkTime에는 원격 브라우저 Call과 일방향 청취 모드도 있습니다.

원격 브라우저 Call을 시작하고 링크 하나를 공유하면, 게스트가 계정 없이 참여할 수 있습니다.

주변 음성을 듣고, 선택형 번역 음성과 함께 번역 자막을 따라가세요.

언어를 고르고, 기기를 두 사람 사이에 놓고, 번갈아 말하세요.