전통적인 텍스트 기반 흐름
많은 도구는 먼저 음성을 텍스트로 바꾸고, 그 텍스트를 번역한 뒤, 다시 음성을 생성합니다. 단계가 나뉘어 있을수록 지연이 늘고 대화가 덜 자연스럽게 느껴질 수 있습니다.
음성텍스트번역된 텍스트생성된 음성
작동 방식
실시간 음성에서 번역 음성까지
TolkTime은 실시간 음성을 서버 측 실시간 번역 경로로 스트리밍하고, 66개 언어 전반에 걸쳐 자동 자막과 함께 생성된 음성을 반환합니다.
TolkTime은 이렇게 작동합니다 네 단계로
모드를 고르고, 언어를 고른 뒤, 내가 이해하는 언어로 번역된 음성을 들으세요.
음성 대 음성가 의미하는 것
이 경험은 말해진 오디오로 시작해 말해진 번역으로 끝납니다. 자동 자막은 번역 음성과 함께 생성되지만, 사용자가 직접 입력하거나 텍스트를 복사하거나 여러 도구 사이를 오갈 필요는 없습니다.
TolkTime 음성-대-음성
TolkTime은 듣기, 번역, 자막 생성, 음성 출력을 하나의 실시간 세션 안에서 처리합니다. 사용자 경험은 단순합니다. 실시간 음성이 들어오고, 번역 음성이 나갑니다.
실시간 음성번역 음성
말하는 동안 무슨 일이 일어나나요
브라우저와 서버는 활성 세션 동안 하나의 실시간 경로를 열어 두어 오디오, 자막, 번역 음성이 계속 흐를 수 있게 합니다.
브라우저가 음성을 캡처합니다
마이크 접근을 허용하면 브라우저가 실시간 오디오를 캡처하고, 암호화된 연결을 통해 작은 오디오 조각을 TolkTime으로 전송합니다.
번역은 서버 측에 머뭅니다
TolkTime 서버가 실시간 번역 제공업체를 조율합니다. 제공업체 자격 증명은 브라우저로 전달되지 않습니다.
자막이 자동으로 나타납니다
번역 자막 텍스트는 오디오와 함께 반환되며, 말이 처리되는 동안 계속 갱신됩니다.
번역 음성이 재생됩니다
번역 결과는 선택한 생성 음성으로 발화됩니다. 모드에 따라 양쪽이 함께 듣거나, 한 기기만 재생하거나, Listener 음성을 끌 수도 있습니다.
실시간 이해를 위해 설계되었습니다
같은 실시간 번역 기반이 Call, In-Person 대화, Listener 모드를 모두 구동합니다.
지원 언어 66개
세 가지 모드 모두에서 같은 언어 목록을 사용합니다. 지원된다고 해서 모든 억양, 방언, 언어 쌍이 동일한 정확도를 보장하는 것은 아닙니다.
자동 번역 자막
실시간 세션 중 자막이 생성되므로 번역을 들으면서 동시에 읽을 수 있습니다.
말투와 감정도 중요합니다
번역은 의미, 말투, 감정, 공손함, 긴박감, 강도를 최대한 살려 목표 언어에서 자연스럽게 들리도록 설계됩니다.
낮은 지연을 목표로 설계
TolkTime은 전체 녹음이 끝날 때까지 기다리지 않고, 음성이 처리되는 동안 출력 반환을 시작합니다. 다만 연결 품질과 문장 복잡도는 지연에 영향을 줍니다.
무엇을 기대해야 하나요
실시간 음성 번역은 대화처럼 느껴져야 하지만, 원래 화자를 완벽히 복제한 것이 아니라 생성된 번역이라는 점을 이해해야 합니다.
생성된 번역 음성
TolkTime은 화자의 정확한 목소리를 복제하지 않습니다. 선택된 생성 음성을 사용하며, 원래의 의미와 말투, 감정의 힘을 번역에 담으려고 합니다.
낮은 지연이 곧 0 지연은 아닙니다
음성을 이해하고 번역하는 동안 짧은 멈춤은 자연스럽습니다. 네트워크 상태, 제공업체 준비 상태, 긴 문장, 기기 성능에 따라 지연이 달라질 수 있습니다.
번역은 완벽하지 않을 수 있습니다
이름, 전문 용어, 억양, 불분명한 발화, 배경 소음, 겹치는 화자는 오류, 누락, 또는 더 많은 맥락이 들어오며 수정되는 자막을 초래할 수 있습니다.
하나의 번역 시스템 세 가지 상황
이해하려는 대화에 맞는 상호작용 방식을 선택하세요.
통화
번역되는 브라우저 통화를 주최하세요. 게스트는 링크로 참여합니다.
다국어 Call 자세히 보기대면
한 대의 기기로 마주 보고 대화하세요. 번갈아 말하면 됩니다.
In-Person 모드 살펴보기청취자
실시간 자막과 선택형 번역 음성으로 주변 말을 이해하세요.
Listener 모드 살펴보기실시간 음성 번역을 직접 체험해 보세요
모드와 언어 쌍을 선택한 뒤, 무료 잔액으로 브라우저에서 번역 음성과 자막이 어떻게 작동하는지 들어보세요.