Zoom
Isdeitlau wedi’u cyfieithu o fewn cyfarfod Zoom
Cymharu
Zoom vs TolkTime
Mae Zoom yn blatfform cyfarfodydd eang gydag isdeitlau wedi’u cyfieithu. Mae TolkTime yn offeryn galwadau wedi’u cyfieithu â ffocws ar gyfer clywed llais wedi’i gyfieithu heb brynu tanysgrifiad Zoom nac ychwanegyn isdeitlau.
Ffynonellau: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (gwiriwyd ddiwethaf: 2026-07-03)
TolkTime
Modd TolkTime Call gyda chyfieithu llais ac isdeitlau
Dyfarniad cyflym
Defnyddiwch Zoom pan fo isdeitlau’n ddigon
Mae Zoom yn addas pan fo’ch sefydliad eisoes yn talu am gynllun neu ychwanegyn gydag isdeitlau wedi’u cyfieithu ac mae cyfranogwyr yn gyfforddus yn darllen isdeitlau yn Zoom.
Defnyddiwch TolkTime pan ddylai pobl glywed y cyfieithiad
Mae TolkTime yn addas pan rydych eisiau cyfieithu llais heb brynu tanysgrifiad Zoom nac ychwanegyn isdeitlau: dechreuwch Call taledig, rhannwch y ddolen, a thalwch dim ond am y sianeli wedi’u cyfieithu rydych yn eu defnyddio.
Cymhariaeth yn ôl rhifau
Mae isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom yn helpu pobl i ddarllen cyfieithiadau yn ystod cyfarfod. Mae modd Call TolkTime yn gadael i bobl glywed llais wedi’i gyfieithu a gweld isdeitlau hefyd mewn galwad wedi’i chyfieithu â ffocws.
| Category | Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom | Modd TolkTime Call |
|---|---|---|
| Math o gyfieithu i’r defnyddiwr | isdeitlau wedi’u cyfieithu | galwad â chyfieithu llais |
| Allbwn y cyfieithiad | isdeitlau testun | Llais wedi’i gyfieithu ac isdeitlau |
| Sut mae’r cyfieithu’n gweithio | cyfarfod > isdeitlau > isdeitlau wedi’u cyfieithu | Mae lleferydd byw yn troi’n llais wedi’i gyfieithu ac isdeitlau |
| Ieithoedd a gefnogir | 36 iaith siarad/mewnbwn + 3 iaith cyfieithu-i-allbwn yn unig | 66 iaith |
| Gall y gwestai dderbyn cyfieithu heb ei danysgrifiad ei hun | Oes, os yw’r gwesteiwr yn talu am isdeitlau wedi’u cyfieithu cymwys | Oes, mae’r gwesteiwr yn talu fesul sianel wedi’i chyfieithu |
| Mae’r gwestai yn clywed llais wedi’i gyfieithu | Na | Ydy |
| A oes angen cyfrif ar y gwestai ar gyfer cyfieithu | Nid oes angen cyfrif i ymuno; mae angen ap/gwe cefnogol ac isdeitlau wedi’u cyfieithu wedi’u talu gan y gwesteiwr ar gyfer isdeitlau | Na |
| A oes angen trwydded ar y gwestai ar gyfer cyfieithu | Nid oes angen trwydded cyfranogwr | Na |
| Gofyniad i’r gwesteiwr | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier, neu ychwanegyn Translated Captions | Dim tanysgrifiad nac ychwanegyn; mae’r gwesteiwr yn talu fesul sianel wedi’i chyfieithu |
| Gall y gwesteiwr dalu am fynediad cyfieithu’r gwestai | Oes, drwy gynllun taledig neu ychwanegyn y gwesteiwr | Oes, drwy ddefnydd Call fesul sianel |
| Uchafswm cyfranogwyr | 100 ar Basic/Pro, 300 ar Business, 500+ ar Enterprise | 6 |
| Gorau ar gyfer | Cyfarfodydd Zoom lle mae isdeitlau wedi’u cyfieithu yn ddigon | Galwadau llais wedi’u cyfieithu â ffocws |
| Model prisio | Wedi’i gynnwys yn Enterprise neu ychwanegyn wedi’i brisio gan Sales | Sianeli wedi’u cyfieithu yn ôl defnydd; dim tanysgrifiad nac ategyn. |
Math o gyfieithu i’r defnyddiwr
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- isdeitlau wedi’u cyfieithu
- Modd TolkTime Call
- galwad â chyfieithu llais
Allbwn y cyfieithiad
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- isdeitlau testun
- Modd TolkTime Call
- Llais wedi’i gyfieithu ac isdeitlau
Sut mae’r cyfieithu’n gweithio
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- cyfarfod > isdeitlau > isdeitlau wedi’u cyfieithu
- Modd TolkTime Call
- Mae lleferydd byw yn troi’n llais wedi’i gyfieithu ac isdeitlau
Ieithoedd a gefnogir
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- 36 iaith siarad/mewnbwn + 3 iaith cyfieithu-i-allbwn yn unig
- Modd TolkTime Call
- 66 iaith
Gall y gwestai dderbyn cyfieithu heb ei danysgrifiad ei hun
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Oes, os yw’r gwesteiwr yn talu am isdeitlau wedi’u cyfieithu cymwys
- Modd TolkTime Call
- Oes, mae’r gwesteiwr yn talu fesul sianel wedi’i chyfieithu
Mae’r gwestai yn clywed llais wedi’i gyfieithu
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Na
- Modd TolkTime Call
- Ydy
A oes angen cyfrif ar y gwestai ar gyfer cyfieithu
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Nid oes angen cyfrif i ymuno; mae angen ap/gwe cefnogol ac isdeitlau wedi’u cyfieithu wedi’u talu gan y gwesteiwr ar gyfer isdeitlau
- Modd TolkTime Call
- Na
A oes angen trwydded ar y gwestai ar gyfer cyfieithu
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Nid oes angen trwydded cyfranogwr
- Modd TolkTime Call
- Na
Gofyniad i’r gwesteiwr
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier, neu ychwanegyn Translated Captions
- Modd TolkTime Call
- Dim tanysgrifiad nac ychwanegyn; mae’r gwesteiwr yn talu fesul sianel wedi’i chyfieithu
Gall y gwesteiwr dalu am fynediad cyfieithu’r gwestai
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Oes, drwy gynllun taledig neu ychwanegyn y gwesteiwr
- Modd TolkTime Call
- Oes, drwy ddefnydd Call fesul sianel
Uchafswm cyfranogwyr
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- 100 ar Basic/Pro, 300 ar Business, 500+ ar Enterprise
- Modd TolkTime Call
- 6
Gorau ar gyfer
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Cyfarfodydd Zoom lle mae isdeitlau wedi’u cyfieithu yn ddigon
- Modd TolkTime Call
- Galwadau llais wedi’u cyfieithu â ffocws
Model prisio
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Wedi’i gynnwys yn Enterprise neu ychwanegyn wedi’i brisio gan Sales
- Modd TolkTime Call
- Sianeli wedi’u cyfieithu yn ôl defnydd; dim tanysgrifiad nac ategyn.
Pris fesul awr galwad un-i-un
Mae Zoom yn cynnwys isdeitlau wedi’u cyfieithu mewn cynlluniau Enterprise neu’n eu gwerthu fel ychwanegyn drwy Sales. Nid oes tanysgrifiad nac ychwanegyn gan TolkTime: mae’r gwesteiwr yn talu cyfradd defnydd wastad fesul sianel wedi’i chyfieithu tra bo’r Call yn rhedeg.
| cyfarfod | Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom | Modd TolkTime Call |
|---|---|---|
| Dull prisio | Cynllun Enterprise neu ychwanegyn Translated Captions wedi’i brisio gan Sales. | Dim tanysgrifiad nac ychwanegyn; $7.50/awr fesul sianel wedi’i chyfieithu sydd wedi cysylltu. |
| Un gwesteiwr ac un gwestai | Nid oes pris cyhoeddus fesul awr ar gyfer isdeitlau wedi’u cyfieithu wedi’i restru. | Dwy sianel wedi’u cyfieithu: $15.00 fesul awr galwad. |
| A oes angen taliad gan y gwestai? | Na | Na |
| A oes angen cyfrif ar y gwestai? | Nid oes angen cyfrif Zoom i ymuno â chyfarfod. | Na |
| Mae angen tanysgrifiad neu ychwanegyn gan y gwesteiwr | Oes, cynllun Business Plus/Enterprise neu ychwanegyn Translated Captions. | Dim tanysgrifiad nac ychwanegyn; mae’r gwesteiwr yn talu dim ond am ddefnydd Call wedi’i gyfieithu. |
| Pris ychwanegyn Translated Captions | Cysylltwch â Sales. | $7.50/awr fesul sianel wedi’i chyfieithu sydd wedi cysylltu. |
| Fformiwla cost effeithiol | (cost fisol cynllun neu ychwanegyn Zoom) / oriau cyfarfod isdeitlau wedi’u cyfieithu y mis. | Sianeli wedi’u cyfieithu × $7.50 yr awr tra bo’r Call yn rhedeg. |
Dull prisio
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Cynllun Enterprise neu ychwanegyn Translated Captions wedi’i brisio gan Sales.
- Modd TolkTime Call
- Dim tanysgrifiad nac ychwanegyn; $7.50/awr fesul sianel wedi’i chyfieithu sydd wedi cysylltu.
Un gwesteiwr ac un gwestai
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Nid oes pris cyhoeddus fesul awr ar gyfer isdeitlau wedi’u cyfieithu wedi’i restru.
- Modd TolkTime Call
- Dwy sianel wedi’u cyfieithu: $15.00 fesul awr galwad.
A oes angen taliad gan y gwestai?
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Na
- Modd TolkTime Call
- Na
A oes angen cyfrif ar y gwestai?
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Nid oes angen cyfrif Zoom i ymuno â chyfarfod.
- Modd TolkTime Call
- Na
Mae angen tanysgrifiad neu ychwanegyn gan y gwesteiwr
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Oes, cynllun Business Plus/Enterprise neu ychwanegyn Translated Captions.
- Modd TolkTime Call
- Dim tanysgrifiad nac ychwanegyn; mae’r gwesteiwr yn talu dim ond am ddefnydd Call wedi’i gyfieithu.
Pris ychwanegyn Translated Captions
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Cysylltwch â Sales.
- Modd TolkTime Call
- $7.50/awr fesul sianel wedi’i chyfieithu sydd wedi cysylltu.
Fformiwla cost effeithiol
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- (cost fisol cynllun neu ychwanegyn Zoom) / oriau cyfarfod isdeitlau wedi’u cyfieithu y mis.
- Modd TolkTime Call
- Sianeli wedi’u cyfieithu × $7.50 yr awr tra bo’r Call yn rhedeg.
Beth sydd ei angen ar y gwestai?
| Category | Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom | Modd TolkTime Call |
|---|---|---|
| A all y gwestai ymuno o ddolen? | Oes, nid oes angen cyfrif Zoom na thrwydded ar gyfranogwyr Zoom i ymuno â chyfarfod | Ydy |
| A all y gwestai gael cyfieithu heb brynu unrhyw beth? | Oes, os yw’r gwesteiwr yn talu am isdeitlau wedi’u cyfieithu cymwys | Oes, mae’r gwesteiwr yn talu fesul sianel wedi’i chyfieithu |
| A all y gwestai gael cyfieithu heb greu cyfrif? | Oes, gydag ap/gwe Zoom cefnogol ac isdeitlau wedi’u cyfieithu wedi’u talu gan y gwesteiwr | Ydy |
| A all y gwestai glywed llais wedi’i gyfieithu? | Na | Ydy |
| A all y gwestai ddarllen testun wedi’i gyfieithu? | Ydy | Oes, mae isdeitlau wedi’u cynnwys |
| A oes angen i’r gwestai osod ap? | Nac oes, cefnogir ap gwe Zoom; mae’r ap bwrdd gwaith yn ddewisol | Nac oes, cefnogir ymuno o borwr |
| A oes angen tanysgrifiad neu ychwanegyn ar y gwesteiwr? | Oes, cynllun Zoom cymwys neu ychwanegyn Translated Captions | Dim tanysgrifiad nac ychwanegyn; talu fesul sianel wedi’i chyfieithu |
A all y gwestai ymuno o ddolen?
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Oes, nid oes angen cyfrif Zoom na thrwydded ar gyfranogwyr Zoom i ymuno â chyfarfod
- Modd TolkTime Call
- Ydy
A all y gwestai gael cyfieithu heb brynu unrhyw beth?
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Oes, os yw’r gwesteiwr yn talu am isdeitlau wedi’u cyfieithu cymwys
- Modd TolkTime Call
- Oes, mae’r gwesteiwr yn talu fesul sianel wedi’i chyfieithu
A all y gwestai gael cyfieithu heb greu cyfrif?
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Oes, gydag ap/gwe Zoom cefnogol ac isdeitlau wedi’u cyfieithu wedi’u talu gan y gwesteiwr
- Modd TolkTime Call
- Ydy
A all y gwestai glywed llais wedi’i gyfieithu?
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Na
- Modd TolkTime Call
- Ydy
A all y gwestai ddarllen testun wedi’i gyfieithu?
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Ydy
- Modd TolkTime Call
- Oes, mae isdeitlau wedi’u cynnwys
A oes angen i’r gwestai osod ap?
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Nac oes, cefnogir ap gwe Zoom; mae’r ap bwrdd gwaith yn ddewisol
- Modd TolkTime Call
- Nac oes, cefnogir ymuno o borwr
A oes angen tanysgrifiad neu ychwanegyn ar y gwesteiwr?
- Isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom
- Oes, cynllun Zoom cymwys neu ychwanegyn Translated Captions
- Modd TolkTime Call
- Dim tanysgrifiad nac ychwanegyn; talu fesul sianel wedi’i chyfieithu
Mae TolkTime yn cadw galwadau wedi’u cyfieithu yn syml
Nid canolfan fusnes yw TolkTime. Mae’n rhoi Call wedi’i gyfieithu â ffocws i’r gwesteiwr: dewis ieithoedd, dechrau, rhannu dolen, a chlywed llais wedi’i gyfieithu.
Mae’r gwesteiwr yn dewis yr ieithoedd.
Mae’r gwesteiwr yn dechrau Call.
Mae’r gwesteiwr yn rhannu dolen yr alwad.
Mae’r gwestai yn ymuno o’r porwr.
Mae pob ochr yn siarad ei hiaith ei hun ac yn clywed llais wedi’i gyfieithu.
Ieithoedd a gefnogir
Mae Zoom yn cefnogi 36 iaith siarad/mewnbwn a 3 iaith cyfieithu-i-allbwn yn unig
Gellir defnyddio 36 prif iaith isdeitlau wedi’u cyfieithu Zoom fel ieithoedd siarad/mewnbwn. Gellir dewis Groeg, Norwyeg a Chymraeg fel ieithoedd isdeitlau allbwn, ond nid fel iaith lafar ffynhonnell.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
Mae TolkTime Call yn cefnogi 66 o ieithoedd
Mae TolkTime wedi’i gynllunio ar gyfer galwadau llais ysgafn wedi’u cyfieithu ar draws y rhestr ieithoedd lawn sydd ar gael yn yr ap.
- Afrikaans
- Albanian
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Bangla
- Basque
- Belarusian
- Bosnian
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Gujarati
- Haitian Creole
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Kannada
- Kazakh
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Malay
- Maltese
- Marathi
- Norwegian
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Punjabi
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Welsh
- Yiddish
Pan fo Zoom yn fwy addas
- Mae’r cyfarfod eisoes yn digwydd yn Zoom.
- Mae’r gwesteiwr eisoes yn talu am gynllun Zoom neu ychwanegyn gydag isdeitlau wedi’u cyfieithu.
- Mae cyfranogwyr yn gyfforddus yn darllen isdeitlau.
- Mae angen nodweddion cyfarfod a chanolfan fusnes ehangach Zoom ar y cyfarfod.
- Mae gan y cyfarfod fwy na 6 chyfranogwr.
- Mae’r sefydliad eisoes yn rheoli cynlluniau, gosodiadau a defnyddwyr Zoom.
Lle mae TolkTime yn gryfach
- Dylai pobl glywed llais wedi’i gyfieithu, nid darllen isdeitlau yn unig.
- Nid yw’r gwesteiwr eisiau tanysgrifiad Zoom nac ychwanegyn isdeitlau.
- Mae’r tîm eisiau offeryn galwadau wedi’u cyfieithu â ffocws, nid canolfan fusnes fwy.
- Mae’r gwesteiwr eisiau prisio clir yn seiliedig ar ddefnydd.
- Mae’r gwesteiwr eisiau talu fesul sianel wedi’i chyfieithu tra bo’r alwad yn rhedeg.
- Dylai’r alwad gynnwys llais wedi’i gyfieithu ac isdeitlau mewn un llif syml.
Dechrau galwad llais syml wedi’i chyfieithu
Dewiswch ieithoedd, dechreuwch TolkTime Call, a thalwch dim ond am y sianeli wedi’u cyfieithu rydych yn eu defnyddio.