Gall teuluoedd golli cyd-destun pwysig
Pan nad oes iaith gyffredin, gall diweddariadau cynnydd, cwestiynau presenoldeb neu atgoffa am raglen fod yn anoddach eu deall.
Ysgolion a chyfathrebu â rhieni
Galwadau wedi’u cyfieithu ar gyfer ysgolion a chyfathrebu â rhieni
Gadewch i rieni ac addysgwyr siarad yn naturiol hyd yn oed pan nad ydynt yn rhannu iaith.
Ffordd symlach o siarad â theuluoedd ar draws ieithoedd
Gweld sut gall ysgolion, tiwtoriaid a rhaglenni addysg ddefnyddio dolen galwad wedi’i chyfieithu ar gyfer sgyrsiau â rhieni a diweddariadau disgyblion.
Dechreuwch alwad porwr, rhannwch un ddolen, a gadewch i bawb glywed llais wedi'i gyfieithu yn eu hiaith eu hunain.
Mae rhwystr iaith yn arafu cyfathrebu ysgol
Mae gosod ychwanegol yn ei gwneud yn anoddach i rieni
Mae pob ap, cyfrif neu osodiad cyfarfod ychwanegol yn ei gwneud yn anoddach i rieni prysur ymuno.
Mae cyfieithu testun yn rhy araf ar gyfer cwestiynau byw
Mae rhai cwestiynau’n gliriach mewn sgwrs fyw nag mewn e-bost neu sgwrs hir wedi’i chyfieithu.
Sut mae TolkTime yn gweithio ar gyfer galwadau ysgol a theulu
1
Dewis ieithoedd
Dewiswch iaith yr addysgwr ac iaith y rhiant neu’r gwarcheidwad cyn dechrau’r alwad.
2
Dechrau'r Galwad
Mae TolkTime yn agor Galwad porwr sy'n barod ar gyfer llais wedi'i gyfieithu'n fyw ac isdeitlau.
3
Anfon un ddolen
Rhannwch y gwahoddiad drwy e-bost, neges destun, sgwrs neu’r sianel mae’r teulu eisoes yn ei defnyddio.
4
Mae’r rhiant yn ymuno
Mae’r rhiant neu’r gwarcheidwad yn agor y ddolen yn y porwr, heb gyfrif, ap na dull talu.
5
Siarad yn naturiol
Mae pob ochr yn siarad ei hiaith ei hun ac yn clywed llais wedi'i gyfieithu yn ystod y sgwrs.
Pam mae timau addysg yn dewis TolkTime
Gwnewch sgyrsiau â theuluoedd yn haws
Gall athrawon, cydlynwyr, tiwtoriaid a staff rhaglenni siarad â theuluoedd hyd yn oed pan nad oes neb yn y tîm yn siarad eu hiaith.
Cadwch bethau’n syml i rieni
Mae rhieni a gwarcheidwaid yn ymuno o’r porwr, felly nid yw cymorth iaith yn troi’n dasg arall.
Symudwch yn gyflymach na negeseuon wedi’u cyfieithu
Defnyddiwch alwad wedi’i chyfieithu pan fydd sgwrs fyw yn clirio cwestiynau’n gynt na llinyn e-bost hir.
Dewch â’r addysgwr cywir i mewn
Ychwanegwch athro, tiwtor, gweinyddwr, cynghorydd neu gydlynydd rhaglen a chynhaliwch y sgwrs gyda hyd at 6 chyfranogwr.
Defnyddiwch y fformat sydd ei angen
Dechreuwch gyda sain, trowch fideo ymlaen, rhannwch sgrin neu gadwch ddeunyddiau ysgol ar agor pan fydd cyd-destun gweledol yn helpu.
Dechreuwch alwad wedi’i chyfieithu ar gyfer cyfathrebu â rhieni
Dewiswch yr ieithoedd, anfonwch y ddolen a gadewch i’r teulu ymuno o’r porwr.