Sut mae'n gweithio
Mae TolkTime yn ffrydio lleferydd byw trwy lwybr cyfieithu amser real ar ochr y gweinydd ac yn dychwelyd llais wedi'i gynhyrchu gydag is-deitlau awtomatig ar draws 66 o ieithoedd.
Dewiswch fodd, dewiswch ieithoedd, a chlywch leferydd wedi'i gyfieithu i'r iaith rydych yn ei deall.
Mae'r profiad yn dechrau gyda sain lafar ac yn gorffen gyda chyfieithiad llafar. Cynhyrchir is-deitlau awtomatig ochr yn ochr â'r llais wedi'i gyfieithu, ond nid oes rhaid i chi deipio, copïo testun, na symud rhwng offer ar wahân.
Mae llawer o offer yn troi lleferydd yn destun yn gyntaf, yn cyfieithu'r testun, ac yna'n cynhyrchu lleferydd. Gall pob cam ar wahân ychwanegu oedi a gwneud i'r sgwrs deimlo'n llai naturiol.
Mae TolkTime yn ymdrin â gwrando, cyfieithu, is-deitlau, ac allbwn llafar mewn un sesiwn fyw. Mae'r profiad yn aros yn syml: mae lleferydd byw yn mynd i mewn, ac mae lleferydd wedi'i gyfieithu yn dod allan.
Mae'r porwr a'r gweinydd yn cadw sianel fyw barhaus ar agor ar gyfer y sesiwn weithredol fel y gall sain, is-deitlau, a llais wedi'i gyfieithu lifo heb dorri.
Ar ôl caniatáu mynediad i'r meicroffon, mae'r porwr yn dal sain fyw ac yn anfon blociau sain bach at TolkTime dros gysylltiad wedi'i amgryptio.
Mae gweinydd TolkTime yn cydlynu'r darparwr cyfieithu amser real. Nid yw tystlythyrau'r darparwr byth yn cael eu hanfon i'r porwr.
Dychwelir testun is-deitlau wedi'u cyfieithu gyda'r sain ac mae'n diweddaru wrth i'r ymadrodd llafar gael ei brosesu.
Mae canlyniad y cyfieithiad yn cael ei siarad gyda'r llais a gynhyrchwyd a ddewiswyd. Yn dibynnu ar y modd, gall y ddwy ochr ei glywed, gall un ddyfais ei chwarae, neu gall chwarae llais gael ei ddiffodd yn y modd Gwrandäwr.
Mae'r un sylfaen cyfieithu amser real yn gweithio ar draws Galwadau, sgyrsiau Wyneb yn Wyneb, a'r modd Gwrandäwr.
Defnyddiwch yr un rhestr ieithoedd ar draws pob un o'r tri modd. Nid yw argaeledd iaith yn golygu bod pob acen, tafodiaith, neu bâr ieithyddol yn cael yr un cywirdeb.
Cynhyrchir is-deitlau yn ystod y sesiwn fyw fel y gallwch nid yn unig glywed y cyfieithiad ond hefyd ei ddarllen.
Mae'r cyfieithiad wedi'i gyfeirio at gadw ystyr, tôn, emosiwn, cwrteisi, brys, a dwyster tra'n dal i swnio'n naturiol yn yr iaith darged.
Mae TolkTime yn ffrydio sain ac yn dechrau dychwelyd allbwn wrth i leferydd gael ei brosesu, yn hytrach na disgwyl am recordiad cyflawn. Mae hwyrni'n dal i ddibynnu ar ansawdd y cysylltiad a chymhlethdod brawddegau, serch hynny.
Dylai cyfieithu llais amser real deimlo fel sgwrs, ond mae'n dal i fod yn gyfieithiad a gynhyrchir ac nid yn gopi perffaith o'r llais gwreiddiol.
Nid yw TolkTime yn clonio llais y siaradwr yn union. Yn lle hynny, defnyddir llais a gynhyrchir a ddewiswyd sy'n ceisio cludo ystyr gwreiddiol, tôn, a grym emosiynol i'r cyfieithiad.
Mae seibiau byr yn normal tra bo lleferydd yn cael ei ddeall a'i gyfieithu. Gall amodau rhwydwaith, parodrwydd y darparwr, ymadroddion hir, a pherfformiad y ddyfais newid yr oedi.
Gall enwau, termau technegol, acenion, lleferydd aneglur, sŵn cefndir, a siaradwyr sy'n gorgyffwrdd achosi camgymeriadau, hepgoriadau, neu is-deitlau sy'n diweddaru wrth i fwy o gyd-destun gyrraedd.
Dewiswch y patrwm rhyngweithio sy'n cyd-fynd â'r sgwrs sydd angen i chi ei deall.
Cynhaliwch alwad porwr wedi'i chyfieithu. Mae gwesteion yn ymuno trwy ddolen.
Dysgu am Alwadau amlieithogDefnyddiwch un ddyfais ar gyfer sgwrs wyneb yn wyneb. Cymerwch eich tro i siarad.
Archwilio'r modd Wyneb yn WynebDeallwch leferydd o'ch cwmpas gyda is-deitlau byw a llais wedi'i gyfieithu yn ddewisol.
Archwilio'r modd GwrandäwrDewiswch fodd a phâr ieithyddol, yna defnyddiwch y balans am ddim i glywed sut mae llais ac is-deitlau wedi'u cyfieithu yn gweithio yn eich porwr.
