Počni

Kako radi

Od govora uživo do prevedenog glasa

TolkTime prenosi govor uživo kroz serverski put u realnom vremenu i vraća generisani glas zajedno s automatskim titlovima na 66 jezika.

Live call screen with controls, participants, captions, multiplier, and balance
In-Person mode live translation screen with turn controls, captions, and translated voice
Listener mode with live translated subtitles and optional translated voice

Kako TolkTime radi u četiri koraka

Izaberite način rada, izaberite jezike i slušajte kako se govor prevodi na jezik koji razumijete.

TolkTime call setup screen showing mode and language controls

Šta znači prevođenje glas-u-glas

Sve počinje zvukom uživo, a završava izgovorenim prijevodom. Automatski titlovi nastaju paralelno s prevedenim glasom, ali vi ne morate kucati, kopirati tekst ili prelaziti između različitih alata.

Tradicionalni tekstualni put

Mnogi alati prvo pretvaraju govor u tekst, zatim prevode tekst, a tek onda generišu glas. Svaki odvojeni korak može dodati kašnjenje i učiniti razgovor manje prirodnim.

GOVORTEKSTPREVEDENI TEKSTGENERISANI GLAS

TolkTime: od glasa do glasa

TolkTime objedinjuje slušanje, prijevod, titlove i izgovor u jednoj sesiji uživo. Iskustvo ostaje jednostavno: govor uživo ulazi, prevedeni govor izlazi.

GOVOR UŽIVOPREVEDENI GLAS

Šta se dešava kada govorite

Preglednik i server drže jedan kanal uživo otvorenim za aktivnu sesiju kako bi se audio, titlovi i prevedeni glas mogli neprekidno kretati.

Preglednik hvata govor

Nakon dozvole za mikrofon, preglednik hvata audio uživo i šalje male audio blokove kroz šifrovanu vezu do TolkTimea.

Prijevod ostaje na serveru

TolkTime server koordinira pružaoca prijevoda u realnom vremenu. Podaci za pristup pružaocu nikada se ne šalju u preglednik.

Titlovi se pojavljuju automatski

Tekst prevedenih titlova vraća se zajedno s audiom i ažurira se dok se izgovorena fraza obrađuje.

Pušta se prevedeni glas

Rezultat prijevoda izgovara se odabranim generisanim glasom. Ovisno o načinu rada, mogu ga čuti obje strane, jedan uređaj ili može biti isključen u načinu Slušalac.

Napravljeno za razumijevanje uživo

Ista osnova za prevođenje u realnom vremenu radi u Pozivima, razgovorima Uživo i načinu Slušalac.

66 podržanih jezika

Koristite isti spisak jezika u sva tri načina rada. Dostupnost jezika ne znači da će svi akcenti, dijalekti ili jezički parovi imati jednaku tačnost.

Automatski prevedeni titlovi

Titlovi se kreiraju tokom sesije uživo kako biste mogli ne samo čuti prijevod nego ga i pročitati.

Ton i emocija su važni

Prijevod je usmjeren na očuvanje značenja, tona, emocije, pristojnosti, hitnosti i intenziteta, a da i dalje zvuči prirodno na ciljnom jeziku.

Napravljen za malu latenciju

TolkTime prenosi audio u toku i počinje vraćati rezultat dok se govor obrađuje, umjesto da čeka cijeli snimak. Na latenciju i dalje utiču kvalitet veze i složenost rečenice.

Šta možete očekivati

Glasovni prijevod u realnom vremenu treba djelovati kao razgovor, ali to je i dalje generisani prijevod, a ne savršena kopija originalnog glasa.

Generisani prevedeni glas

TolkTime ne klonira tačan glas sagovornika. Koristi odabrani generisani glas i pokušava prenijeti izvorno značenje, ton i emocionalnu jačinu u prijevod.

Niska latencija nije nulta latencija

Kratke pauze su normalne dok se govor razumijeva i prevodi. Na kašnjenje mogu uticati mrežni uslovi, spremnost pružaoca usluge, duge fraze i performanse uređaja.

Prijevod možda neće biti savršen

Imena, tehnički termini, akcenti, nejasan govor, pozadinska buka i više osoba koje govore istovremeno mogu uzrokovati greške, izostavljanja ili titlove koji se preciziraju kako se pojavljuje više konteksta.

Jedan sistem prevođenja tri situacije

Izaberite vrstu interakcije koja odgovara razgovoru koji trebate razumjeti.

Isprobajte prevođenje glasa uživo sami

Izaberite način rada i jezički par, a zatim iskoristite besplatno stanje da čujete kako prevedeni glas i titlovi rade u vašem pregledniku.