Microsoft Teams
Tumač unutar tijeka rada sastanka u Teamsu
Uporedi
Microsoft Teams vs TolkTime
Uporedite Microsoft Teams Interpreter s TolkTime Call načinom za vanjske glasovne pozive s prijevodom.
Uporedi: Microsoft Teams Interpreter support, Microsoft 365 Business Standard pricing, Microsoft 365 Copilot pricing (zadnja provjera: 2026-07-02)
TolkTime
TolkTime Call nacin s jednim pozivnim linkom
Kratak zaključak
Koristite Microsoft Teams Interpreter kada obje strane već koriste Teams
Microsoft Teams Interpreter dobar je izbor kada obje strane već imaju licence za Microsoft Teams i Microsoft 365 Copilot, a sastanku je potrebno šire okruženje za suradnju u Teamsu.
Koristite TolkTime kada gost treba samo kliknuti link
TolkTime je napravljen za male vanjske prevedene pozive: domaćin šalje jedan link, a gost se pridružuje bez aplikacije, računa, plaćanja, pretplate ili podešavanja.
Poređenje po brojkama
Oba alata nude iskustvo glas-u-glas za razgovore uživo. Prakticna razlika je u tijeku rada, osobito kada je gost izvan vaše organizacije.
| Category | Microsoft Teams tumač | TolkTime Call način |
|---|---|---|
| Vrsta prijevoda koju korisnik dobija | Glas-u-glas (sporije, stvara glas iz prevedenog teksta) | Glas-u-glas (brže, čuva ton i emocije) |
| Rezultat prijevoda | Prevedeni glas | Prevedeni glas i titlovi |
| Kako prijevod radi | Govor > tekst > prevedeni tekst > generirani glas | Govor > prevedeni glas |
| Podržani jezici | 10 jezika | 66 jezika |
| Vanjski gost bez pretplate može primati prevedeni glas | Ne | Da |
| Anonimni gost može koristiti prijevod | Ne | Da |
| Da li je gostu potreban račun za prijevod | Da, potreban je potvrđen Microsoft 365 račun | Ne |
| Da li je gostu potrebna licenca za prijevod | Da, potrebna je valjana Microsoft 365 Copilot licenca | Ne |
| Domaćin može platiti za gosta | Nema jednostavnog tijeka rada u kojem domaćin plaća za gosta | Da |
| Maksimalan broj učesnika | Do 1.000 uz uključen Interpreter | 6 |
| Najbolje za | Licencirani sastanci u Microsoft Teamsu | Mali vanjski prevedeni pozivi |
| Model naplate | Microsoft 365 pretplata s pristupom Copilotu | Placanje po prevedenom pozivu |
| Dostupnost na tržištima | Copilot proizvodi nisu dostupni na nekim tržištima | Sva tržišta |
| Ukljuceno korištenje prijevoda | 20 sati tumačenja po osobi mjesečno uz Microsoft 365 Copilot | Placanje prema potrošnji |
Vrsta prijevoda koju korisnik dobija
- Microsoft Teams tumač
- Glas-u-glas (sporije, stvara glas iz prevedenog teksta)
- TolkTime Call način
- Glas-u-glas (brže, čuva ton i emocije)
Rezultat prijevoda
- Microsoft Teams tumač
- Prevedeni glas
- TolkTime Call način
- Prevedeni glas i titlovi
Kako prijevod radi
- Microsoft Teams tumač
- Govor > tekst > prevedeni tekst > generirani glas
- TolkTime Call način
- Govor > prevedeni glas
Podržani jezici
- Microsoft Teams tumač
- 10 jezika
- TolkTime Call način
- 66 jezika
Vanjski gost bez pretplate može primati prevedeni glas
- Microsoft Teams tumač
- Ne
- TolkTime Call način
- Da
Anonimni gost može koristiti prijevod
- Microsoft Teams tumač
- Ne
- TolkTime Call način
- Da
Da li je gostu potreban račun za prijevod
- Microsoft Teams tumač
- Da, potreban je potvrđen Microsoft 365 račun
- TolkTime Call način
- Ne
Da li je gostu potrebna licenca za prijevod
- Microsoft Teams tumač
- Da, potrebna je valjana Microsoft 365 Copilot licenca
- TolkTime Call način
- Ne
Domaćin može platiti za gosta
- Microsoft Teams tumač
- Nema jednostavnog tijeka rada u kojem domaćin plaća za gosta
- TolkTime Call način
- Da
Maksimalan broj učesnika
- Microsoft Teams tumač
- Do 1.000 uz uključen Interpreter
- TolkTime Call način
- 6
Najbolje za
- Microsoft Teams tumač
- Licencirani sastanci u Microsoft Teamsu
- TolkTime Call način
- Mali vanjski prevedeni pozivi
Model naplate
- Microsoft Teams tumač
- Microsoft 365 pretplata s pristupom Copilotu
- TolkTime Call način
- Placanje po prevedenom pozivu
Dostupnost na tržištima
- Microsoft Teams tumač
- Copilot proizvodi nisu dostupni na nekim tržištima
- TolkTime Call način
- Sva tržišta
Ukljuceno korištenje prijevoda
- Microsoft Teams tumač
- 20 sati tumačenja po osobi mjesečno uz Microsoft 365 Copilot
- TolkTime Call način
- Placanje prema potrošnji
Cijena po satu poziva jedan na jedan
Ova tablica prvo usporeduje pristup cijenama, a zatim pokazuje sto mjesecna Microsoftova licenca znaci pri različitim razinama korištenja.
| sastanak | Microsoft Teams tumač | TolkTime Call način |
|---|---|---|
| Pristup naplati | Na temelju pretplate: svaki sudionik treba odgovarajući pristup Microsoft 365 Copilotu za prevedeni glasovni razgovor. | Na temelju korištenja: domaćin plaća 7,50 USD po satu za svakog sudionika. |
| 1 domaćin + 1 gost, oboje licencirani | 2 x 28,20 USD = 56,40 USD mjesečno prije bilo kakvog izračuna sati tumačenja. | 15,00 USD samo kada se prevedeni Call stvarno odvija. |
| Ako oboje iskoriste svih 20 uključenih sati tumačenja | 56,40 USD / 20 = 2,82 USD po satu razgovora 1-na-1. | 15,00 USD po satu razgovora 1-na-1. |
| Ako koriste samo 5 sati tumačenja mjesečno | 56,40 USD / 5 = 11,28 USD po satu razgovora 1-na-1. | 15,00 USD po satu razgovora 1-na-1. |
| Ako koriste samo 1 sat tumačenja mjesečno | 56,40 USD / 1 = 56,40 USD po satu razgovora 1-na-1. | 15,00 USD po satu razgovora 1-na-1. |
Pristup naplati
- Microsoft Teams tumač
- Na temelju pretplate: svaki sudionik treba odgovarajući pristup Microsoft 365 Copilotu za prevedeni glasovni razgovor.
- TolkTime Call način
- Na temelju korištenja: domaćin plaća 7,50 USD po satu za svakog sudionika.
1 domaćin + 1 gost, oboje licencirani
- Microsoft Teams tumač
- 2 x 28,20 USD = 56,40 USD mjesečno prije bilo kakvog izračuna sati tumačenja.
- TolkTime Call način
- 15,00 USD samo kada se prevedeni Call stvarno odvija.
Ako oboje iskoriste svih 20 uključenih sati tumačenja
- Microsoft Teams tumač
- 56,40 USD / 20 = 2,82 USD po satu razgovora 1-na-1.
- TolkTime Call način
- 15,00 USD po satu razgovora 1-na-1.
Ako koriste samo 5 sati tumačenja mjesečno
- Microsoft Teams tumač
- 56,40 USD / 5 = 11,28 USD po satu razgovora 1-na-1.
- TolkTime Call način
- 15,00 USD po satu razgovora 1-na-1.
Ako koriste samo 1 sat tumačenja mjesečno
- Microsoft Teams tumač
- 56,40 USD / 1 = 56,40 USD po satu razgovora 1-na-1.
- TolkTime Call način
- 15,00 USD po satu razgovora 1-na-1.
Sto se događa kada vanjski gost nema pretplatu?
| Category | Microsoft Teams tumač | TolkTime Call način |
|---|---|---|
| Može li se gost pridružiti pozivu? | Možda se može pridružiti Teams sastanku, ovisno o postavkama sastanka | Da |
| Može li gost primati prevedeni glas bez računa? | Ne | Da |
| Može li gost primati prevedeni glas bez Copilot licence? | Ne | Da |
| Može li gost anonimno koristiti prijevod? | Ne | Da |
| Može li domaćin platiti kako bi gost dobio prijevod? | Nema jednostavnog ekvivalenta | Da |
| Da li gost treba samo kliknuti link? | Ne, ne za pristup Interpreteru | Da |
Može li se gost pridružiti pozivu?
- Microsoft Teams tumač
- Možda se može pridružiti Teams sastanku, ovisno o postavkama sastanka
- TolkTime Call način
- Da
Može li gost primati prevedeni glas bez računa?
- Microsoft Teams tumač
- Ne
- TolkTime Call način
- Da
Može li gost primati prevedeni glas bez Copilot licence?
- Microsoft Teams tumač
- Ne
- TolkTime Call način
- Da
Može li gost anonimno koristiti prijevod?
- Microsoft Teams tumač
- Ne
- TolkTime Call način
- Da
Može li domaćin platiti kako bi gost dobio prijevod?
- Microsoft Teams tumač
- Nema jednostavnog ekvivalenta
- TolkTime Call način
- Da
Da li gost treba samo kliknuti link?
- Microsoft Teams tumač
- Ne, ne za pristup Interpreteru
- TolkTime Call način
- Da
TolkTime je napravljen oko jednog pozivnog linka
Domaćin bira jezike, pokreće Call, šalje jedan pozivni link, a gost se pridružuje iz preglednika.
Domaćin bira jezike.
Domaćin pokreće Call.
Domaćin šalje jedan pozivni link.
Gost se pridružuje iz preglednika.
Svaka strana govori svojim jezikom i čuje prevedeni glas.
Podržani jezici
Microsoft Teams Interpreter podržava 10 jezika
Microsoft Teams Interpreter je uži alat i namijenjen je licenciranim tijekovima sastanaka u Teamsu i Copilotu.
- English
- Spanish
- Portuguese
- Japanese
- Simplified Chinese / Mandarin
- Italian
- German
- French
- Korean
- Taiwanese
TolkTime Call podržava 66 jezika
TolkTime je namijenjen jednostavnim prevedenim pozivima na cijelom popisu jezika dostupnih u aplikaciji.
- af
- ar
- az
- be
- bg
- bn
- bosanski
- ca
- cs
- cy
- da
- de
- el
- en
- es
- et
- eu
- fa
- fi
- fil
- fr
- ga
- gl
- gu
- he
- hi
- hr
- ht
- hu
- hy
- id
- is
- it
- ja
- kk
- kn
- ko
- lt
- lv
- mk
- mr
- ms
- mt
- nl
- no
- pa
- pl
- pt
- ro
- ru
- sk
- sl
- sq
- sr
- sv
- sw
- ta
- te
- th
- tr
- uk
- ur
- uz
- vi
- yi
- zh
Kada je Microsoft Teams bolji izbor
- Organizacija već koristi Teams.
- Svi sudionici kojima treba tumačenje već imaju potvrđene Microsoft 365 račune.
- Svi sudionici kojima treba tumačenje imaju valjane Microsoft 365 Copilot licence.
- Sastanku treba širi Teamsov tijek rada za chat, kalendar, datoteke i suradnju.
- Sastanak treba uključivati vise od 6 osoba.
Gdje je TolkTime jači
- Domaćin organizira i plaća prevedeni poziv.
- Gosti trebaju samo kliknuti link, bez podešavanja, pretplate, računa, instalacije aplikacije ili plaćanja.
- Trebate jedan od 56 dodatnih jezika koje TolkTime podržava povrh Microsoft Teams Interpretera.
- Brzina prijevoda važna je za prirodan razgovor uživo.
- Važno je sačuvati ton i emocije.
- Pozivi su povremeni, pa je plaćanje prema potrošnji bolje od ponavljajuće pretplate.
- Nalazite se na trzistu na kojem Microsoft 365 Copilot nije dostupan.
Pošaljite link za prevedeni poziv
TolkTime je bolji kada gost treba čuti glasovni prijevod i samo otvoriti jedan link.