Zoom
Zoom میٹنگ کے اندر ترجمہ شدہ کیپشنز
موازنہ
Zoom vs TolkTime
Zoom ترجمہ شدہ کیپشنز کے ساتھ ایک وسیع میٹنگ پلیٹ فارم ہے۔ TolkTime ایک مرکوز ترجمہ شدہ کال ٹول ہے جس سے Zoom سبسکرپشن یا کیپشن ایڈ آن خریدے بغیر ترجمہ شدہ آواز سنی جا سکتی ہے۔
ذرائع: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (آخری جانچ: 2026-07-03)
TolkTime
آواز کے ترجمے اور کیپشنز کے ساتھ TolkTime Call موڈ
مختصر نتیجہ
جب کیپشنز کافی ہوں تو Zoom استعمال کریں
Zoom اس وقت مناسب ہے جب آپ کی تنظیم پہلے ہی ترجمہ شدہ کیپشنز والے پلان یا ایڈ آن کی ادائیگی کرتی ہو اور شرکا Zoom کے اندر کیپشنز پڑھنے میں آرام دہ ہوں۔
جب لوگوں کو ترجمہ سننا ہو تو TolkTime استعمال کریں
TolkTime اس وقت مناسب ہے جب آپ Zoom سبسکرپشن یا کیپشن ایڈ آن خریدے بغیر آواز کا ترجمہ چاہتے ہوں: paid Call شروع کریں، لنک شیئر کریں، اور صرف ان ترجمہ شدہ چینلز کے لیے ادائیگی کریں جو آپ استعمال کرتے ہیں۔
اعداد کے ساتھ موازنہ
Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز لوگوں کو میٹنگ کے دوران ترجمے پڑھنے میں مدد دیتے ہیں۔ TolkTime Call موڈ لوگوں کو ترجمہ شدہ آواز سننے اور ایک مرکوز ترجمہ شدہ کال میں کیپشنز بھی دیکھنے دیتا ہے۔
| Category | Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز | TolkTime Call موڈ |
|---|---|---|
| صارف کے لیے ترجمے کی قسم | ترجمہ شدہ کیپشنز | آواز کے ترجمے والی کال |
| ترجمے کا نتیجہ | متنی کیپشنز | ترجمہ شدہ آواز اور کیپشنز |
| ترجمہ کیسے کام کرتا ہے | میٹنگ > کیپشنز > ترجمہ شدہ کیپشنز | براہ راست گفتگو ترجمہ شدہ آواز اور کیپشنز میں بدل جاتی ہے |
| معاونت یافتہ زبانیں | 36 بولی/ان پٹ زبانیں + 3 صرف ترجمہ-آؤٹ پٹ زبانیں | 66 زبانیں |
| مہمان اپنی سبسکرپشن کے بغیر ترجمہ حاصل کر سکتا ہے | ہاں، اگر میزبان اہل ترجمہ شدہ کیپشنز کے لیے ادائیگی کرے | ہاں، میزبان ہر ترجمہ شدہ چینل کے لیے ادائیگی کرتا ہے |
| مہمان ترجمہ شدہ آواز سنتا ہے | نہیں | ہاں |
| کیا ترجمے کے لیے مہمان اکاؤنٹ ضروری ہے | شامل ہونے کے لیے اکاؤنٹ درکار نہیں؛ کیپشنز کے لیے سپورٹڈ ایپ/ویب اور میزبان کی ادا کردہ ترجمہ شدہ کیپشنز درکار ہیں | نہیں |
| کیا ترجمے کے لیے مہمان لائسنس ضروری ہے | شریک کا لائسنس درکار نہیں | نہیں |
| میزبان کی ضرورت | Zoom Workplace Business Plus، Enterprise Essentials، Enterprise Plus، Enterprise Premier، یا Translated Captions ایڈ آن | سبسکرپشن یا ایڈ آن نہیں؛ میزبان ہر ترجمہ شدہ چینل کے لیے ادائیگی کرتا ہے |
| میزبان مہمان کے لیے ترجمہ رسائی کا خرچ اٹھا سکتا ہے | ہاں، میزبان کے paid پلان یا ایڈ آن کے ذریعے | ہاں، فی چینل Call استعمال کے ذریعے |
| زیادہ سے زیادہ شرکا | Basic/Pro پر 100، Business پر 300، Enterprise پر 500+ | 6 |
| اس کے لیے بہترین | Zoom میٹنگز جہاں ترجمہ شدہ کیپشنز کافی ہوں | مرکوز ترجمہ شدہ آواز والی کالز |
| قیمت کا ماڈل | Enterprise میں شامل یا Sales قیمت والا ایڈ آن | استعمال کے حساب سے ترجمہ شدہ چینلز؛ کوئی سبسکرپشن یا ایڈ آن نہیں۔ |
صارف کے لیے ترجمے کی قسم
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- ترجمہ شدہ کیپشنز
- TolkTime Call موڈ
- آواز کے ترجمے والی کال
ترجمے کا نتیجہ
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- متنی کیپشنز
- TolkTime Call موڈ
- ترجمہ شدہ آواز اور کیپشنز
ترجمہ کیسے کام کرتا ہے
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- میٹنگ > کیپشنز > ترجمہ شدہ کیپشنز
- TolkTime Call موڈ
- براہ راست گفتگو ترجمہ شدہ آواز اور کیپشنز میں بدل جاتی ہے
معاونت یافتہ زبانیں
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- 36 بولی/ان پٹ زبانیں + 3 صرف ترجمہ-آؤٹ پٹ زبانیں
- TolkTime Call موڈ
- 66 زبانیں
مہمان اپنی سبسکرپشن کے بغیر ترجمہ حاصل کر سکتا ہے
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- ہاں، اگر میزبان اہل ترجمہ شدہ کیپشنز کے لیے ادائیگی کرے
- TolkTime Call موڈ
- ہاں، میزبان ہر ترجمہ شدہ چینل کے لیے ادائیگی کرتا ہے
مہمان ترجمہ شدہ آواز سنتا ہے
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- نہیں
- TolkTime Call موڈ
- ہاں
کیا ترجمے کے لیے مہمان اکاؤنٹ ضروری ہے
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- شامل ہونے کے لیے اکاؤنٹ درکار نہیں؛ کیپشنز کے لیے سپورٹڈ ایپ/ویب اور میزبان کی ادا کردہ ترجمہ شدہ کیپشنز درکار ہیں
- TolkTime Call موڈ
- نہیں
کیا ترجمے کے لیے مہمان لائسنس ضروری ہے
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- شریک کا لائسنس درکار نہیں
- TolkTime Call موڈ
- نہیں
میزبان کی ضرورت
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- Zoom Workplace Business Plus، Enterprise Essentials، Enterprise Plus، Enterprise Premier، یا Translated Captions ایڈ آن
- TolkTime Call موڈ
- سبسکرپشن یا ایڈ آن نہیں؛ میزبان ہر ترجمہ شدہ چینل کے لیے ادائیگی کرتا ہے
میزبان مہمان کے لیے ترجمہ رسائی کا خرچ اٹھا سکتا ہے
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- ہاں، میزبان کے paid پلان یا ایڈ آن کے ذریعے
- TolkTime Call موڈ
- ہاں، فی چینل Call استعمال کے ذریعے
زیادہ سے زیادہ شرکا
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- Basic/Pro پر 100، Business پر 300، Enterprise پر 500+
- TolkTime Call موڈ
- 6
اس کے لیے بہترین
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- Zoom میٹنگز جہاں ترجمہ شدہ کیپشنز کافی ہوں
- TolkTime Call موڈ
- مرکوز ترجمہ شدہ آواز والی کالز
قیمت کا ماڈل
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- Enterprise میں شامل یا Sales قیمت والا ایڈ آن
- TolkTime Call موڈ
- استعمال کے حساب سے ترجمہ شدہ چینلز؛ کوئی سبسکرپشن یا ایڈ آن نہیں۔
ایک-سے-ایک کال کے فی گھنٹہ قیمت
Zoom Enterprise پلانز میں ترجمہ شدہ کیپشنز شامل کرتا ہے یا انہیں Sales کے ذریعے ایڈ آن کے طور پر فروخت کرتا ہے۔ TolkTime میں کوئی سبسکرپشن یا ایڈ آن نہیں: Call چلنے کے دوران میزبان ہر ترجمہ شدہ چینل کے لیے صاف استعمال شرح ادا کرتا ہے۔
| میٹنگ | Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز | TolkTime Call موڈ |
|---|---|---|
| قیمت کا طریقہ | Enterprise پلان یا Sales قیمت والا Translated Captions ایڈ آن۔ | سبسکرپشن یا ایڈ آن نہیں؛ ہر منسلک ترجمہ شدہ چینل کے لیے $7.50/گھنٹہ۔ |
| ایک میزبان اور ایک مہمان | فی گھنٹہ ترجمہ شدہ کیپشنز کی کوئی عوامی قیمت درج نہیں۔ | دو ترجمہ شدہ چینلز: فی کال گھنٹہ $15.00۔ |
| کیا مہمان کی ادائیگی ضروری ہے؟ | نہیں | نہیں |
| کیا مہمان اکاؤنٹ ضروری ہے؟ | میٹنگ میں شامل ہونے کے لیے Zoom اکاؤنٹ درکار نہیں۔ | نہیں |
| میزبان سبسکرپشن یا ایڈ آن درکار | ہاں، Business Plus/Enterprise پلان یا Translated Captions ایڈ آن۔ | سبسکرپشن یا ایڈ آن نہیں؛ میزبان صرف ترجمہ شدہ Call استعمال کے لیے ادائیگی کرتا ہے۔ |
| Translated Captions ایڈ آن کی قیمت | Sales سے رابطہ کریں۔ | ہر منسلک ترجمہ شدہ چینل کے لیے $7.50/گھنٹہ۔ |
| مؤثر لاگت کا فارمولا | (ماہانہ Zoom پلان یا ایڈ آن لاگت) / فی ماہ ترجمہ شدہ کیپشن میٹنگ گھنٹے۔ | Call جاری رہنے کے دوران ترجمہ شدہ چینلز × فی گھنٹہ $7.50. |
قیمت کا طریقہ
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- Enterprise پلان یا Sales قیمت والا Translated Captions ایڈ آن۔
- TolkTime Call موڈ
- سبسکرپشن یا ایڈ آن نہیں؛ ہر منسلک ترجمہ شدہ چینل کے لیے $7.50/گھنٹہ۔
ایک میزبان اور ایک مہمان
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- فی گھنٹہ ترجمہ شدہ کیپشنز کی کوئی عوامی قیمت درج نہیں۔
- TolkTime Call موڈ
- دو ترجمہ شدہ چینلز: فی کال گھنٹہ $15.00۔
کیا مہمان کی ادائیگی ضروری ہے؟
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- نہیں
- TolkTime Call موڈ
- نہیں
کیا مہمان اکاؤنٹ ضروری ہے؟
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- میٹنگ میں شامل ہونے کے لیے Zoom اکاؤنٹ درکار نہیں۔
- TolkTime Call موڈ
- نہیں
میزبان سبسکرپشن یا ایڈ آن درکار
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- ہاں، Business Plus/Enterprise پلان یا Translated Captions ایڈ آن۔
- TolkTime Call موڈ
- سبسکرپشن یا ایڈ آن نہیں؛ میزبان صرف ترجمہ شدہ Call استعمال کے لیے ادائیگی کرتا ہے۔
Translated Captions ایڈ آن کی قیمت
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- Sales سے رابطہ کریں۔
- TolkTime Call موڈ
- ہر منسلک ترجمہ شدہ چینل کے لیے $7.50/گھنٹہ۔
مؤثر لاگت کا فارمولا
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- (ماہانہ Zoom پلان یا ایڈ آن لاگت) / فی ماہ ترجمہ شدہ کیپشن میٹنگ گھنٹے۔
- TolkTime Call موڈ
- Call جاری رہنے کے دوران ترجمہ شدہ چینلز × فی گھنٹہ $7.50.
مہمان کو کیا چاہیے؟
| Category | Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز | TolkTime Call موڈ |
|---|---|---|
| کیا مہمان لنک سے شامل ہو سکتا ہے؟ | ہاں، Zoom شرکا کو میٹنگ میں شامل ہونے کے لیے Zoom اکاؤنٹ یا لائسنس کی ضرورت نہیں | ہاں |
| کیا مہمان کچھ خریدے بغیر ترجمہ حاصل کر سکتا ہے؟ | ہاں، اگر میزبان اہل ترجمہ شدہ کیپشنز کے لیے ادائیگی کرے | ہاں، میزبان ہر ترجمہ شدہ چینل کے لیے ادائیگی کرتا ہے |
| کیا مہمان اکاؤنٹ بنائے بغیر ترجمہ حاصل کر سکتا ہے؟ | ہاں، سپورٹڈ Zoom ایپ/ویب اور میزبان کی ادا کردہ ترجمہ شدہ کیپشنز کے ساتھ | ہاں |
| کیا مہمان ترجمہ شدہ آواز سن سکتا ہے؟ | نہیں | ہاں |
| کیا مہمان ترجمہ شدہ متن پڑھ سکتا ہے؟ | ہاں | ہاں، کیپشنز شامل ہیں |
| کیا مہمان کو ایپ انسٹال کرنی ہے؟ | نہیں، Zoom ویب ایپ سپورٹڈ ہے؛ ڈیسک ٹاپ ایپ اختیاری ہے | نہیں، براؤزر سے شامل ہونا سپورٹڈ ہے |
| کیا میزبان کو سبسکرپشن یا ایڈ آن چاہیے؟ | ہاں، اہل Zoom پلان یا Translated Captions ایڈ آن | سبسکرپشن یا ایڈ آن نہیں؛ ہر ترجمہ شدہ چینل کے لیے ادائیگی |
کیا مہمان لنک سے شامل ہو سکتا ہے؟
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- ہاں، Zoom شرکا کو میٹنگ میں شامل ہونے کے لیے Zoom اکاؤنٹ یا لائسنس کی ضرورت نہیں
- TolkTime Call موڈ
- ہاں
کیا مہمان کچھ خریدے بغیر ترجمہ حاصل کر سکتا ہے؟
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- ہاں، اگر میزبان اہل ترجمہ شدہ کیپشنز کے لیے ادائیگی کرے
- TolkTime Call موڈ
- ہاں، میزبان ہر ترجمہ شدہ چینل کے لیے ادائیگی کرتا ہے
کیا مہمان اکاؤنٹ بنائے بغیر ترجمہ حاصل کر سکتا ہے؟
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- ہاں، سپورٹڈ Zoom ایپ/ویب اور میزبان کی ادا کردہ ترجمہ شدہ کیپشنز کے ساتھ
- TolkTime Call موڈ
- ہاں
کیا مہمان ترجمہ شدہ آواز سن سکتا ہے؟
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- نہیں
- TolkTime Call موڈ
- ہاں
کیا مہمان ترجمہ شدہ متن پڑھ سکتا ہے؟
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- ہاں
- TolkTime Call موڈ
- ہاں، کیپشنز شامل ہیں
کیا مہمان کو ایپ انسٹال کرنی ہے؟
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- نہیں، Zoom ویب ایپ سپورٹڈ ہے؛ ڈیسک ٹاپ ایپ اختیاری ہے
- TolkTime Call موڈ
- نہیں، براؤزر سے شامل ہونا سپورٹڈ ہے
کیا میزبان کو سبسکرپشن یا ایڈ آن چاہیے؟
- Zoom کے ترجمہ شدہ کیپشنز
- ہاں، اہل Zoom پلان یا Translated Captions ایڈ آن
- TolkTime Call موڈ
- سبسکرپشن یا ایڈ آن نہیں؛ ہر ترجمہ شدہ چینل کے لیے ادائیگی
TolkTime ترجمہ شدہ کالز کو سادہ رکھتا ہے
TolkTime بزنس ہب نہیں ہے۔ یہ میزبان کو ایک مرکوز ترجمہ شدہ Call دیتا ہے: زبانیں منتخب کریں، شروع کریں، لنک شیئر کریں، اور ترجمہ شدہ آواز سنیں۔
میزبان زبانیں منتخب کرتا ہے۔
میزبان Call شروع کرتا ہے۔
میزبان کال کا لنک شیئر کرتا ہے۔
مہمان براؤزر سے شامل ہوتا ہے۔
ہر طرف اپنی زبان بولتی ہے اور ترجمہ شدہ آواز سنتی ہے۔
معاونت یافتہ زبانیں
Zoom 36 بولی/ان پٹ زبانوں اور 3 صرف ترجمہ-آؤٹ پٹ زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے
Zoom کی 36 مرکزی ترجمہ شدہ کیپشن زبانیں بولی/ان پٹ زبانوں کے طور پر استعمال کی جا سکتی ہیں۔ یونانی، نارویجن اور ویلش کو آؤٹ پٹ کیپشن زبانوں کے طور پر منتخب کیا جا سکتا ہے، مگر ماخذ بولی زبان کے طور پر نہیں۔
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call 66 زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے
TolkTime ایپ میں دستیاب مکمل زبان فہرست میں ہلکی ترجمہ شدہ آواز والی کالز کے لیے بنایا گیا ہے۔
- اردو
- ازبیک
- اسٹونین
- اطالوی
- افریقی
- البانی
- انڈونیثیائی
- انگریزی
- آذربائیجانی
- آرمینیائی
- آئرش
- آئس لینڈک
- باسکی
- بلغاری
- بنگلہ
- بوسنیائی
- بیلاروسی
- پُرتگالی
- پنجابی
- پولش
- ترکی
- تمل
- تیلگو
- تھائی
- جاپانی
- جرمن
- چیک
- چینی
- ڈچ
- ڈینش
- روسی
- رومینین
- سربین
- سلوواک
- سلووینیائی
- سواحلی
- سویڈش
- عبرانی
- عربی
- فارسی
- فرانسیسی
- فلیپینو
- فینیش
- قزاخ
- کراتی
- کنّاڈا
- کوریائی
- کیٹالان
- گالیشیائی
- گجراتی
- لیتھوینین
- لیٹوین
- مالٹی
- مالے
- مراٹھی
- مقدونیائی
- نارویجین
- ویتنامی
- ویلش
- ہسپانوی
- ہندی
- ہنگیرین
- ہیتی
- یدش
- یوکرینیائی
- یونانی
جب Zoom بہتر فٹ ہو
- میٹنگ پہلے ہی Zoom میں ہو رہی ہے۔
- میزبان پہلے ہی ترجمہ شدہ کیپشنز والے Zoom پلان یا ایڈ آن کے لیے ادائیگی کرتا ہے۔
- شرکا کیپشنز پڑھنے میں آرام دہ ہیں۔
- میٹنگ کو Zoom کی وسیع میٹنگ اور بزنس ہب خصوصیات کی ضرورت ہے۔
- میٹنگ میں 6 سے زیادہ شرکا ہیں۔
- تنظیم پہلے ہی Zoom پلانز، سیٹنگز اور صارفین کا انتظام کرتی ہے۔
TolkTime کہاں مضبوط ہے
- لوگوں کو صرف کیپشنز پڑھنے نہیں، ترجمہ شدہ آواز سننی چاہیے۔
- میزبان Zoom سبسکرپشن یا کیپشن ایڈ آن نہیں چاہتا۔
- ٹیم کو بڑے بزنس ہب کے بجائے ایک مرکوز ترجمہ شدہ کال ٹول چاہیے۔
- میزبان واضح استعمال پر مبنی قیمت چاہتا ہے۔
- Call چلنے کے دوران میزبان ہر ترجمہ شدہ چینل کے لیے ادائیگی کرنا چاہتا ہے۔
- کال میں ایک آسان بہاؤ میں ترجمہ شدہ آواز اور کیپشنز شامل ہونے چاہییں۔
ایک آسان ترجمہ شدہ آواز کال شروع کریں
زبانیں منتخب کریں، TolkTime Call شروع کریں، اور صرف ان ترجمہ شدہ چینلز کے لیے ادائیگی کریں جو آپ استعمال کرتے ہیں۔