روایتی text-based فلو
بہت سے ٹولز پہلے گفتگو کو متن میں بدلتے ہیں، پھر متن کا ترجمہ کرتے ہیں، اور پھر آواز بناتے ہیں۔ ہر الگ مرحلہ تاخیر بڑھا سکتا ہے اور گفتگو کو کم قدرتی بنا سکتا ہے۔
گفتگومتنترجمہ شدہ متنبنائی گئی آواز
یہ کیسے کام کرتا ہے
لائیو ترجمہ۔ واضح انداز میں۔
TolkTime server-side real-time translation path کے ذریعے لائیو گفتگو کو stream کرتا ہے اور 66 زبانوں میں automatic captions کے ساتھ generated voice واپس دیتا ہے۔
TolkTime کیسے کام کرتا ہے چار مراحل میں
ایک موڈ منتخب کریں، زبانیں منتخب کریں، اور گفتگو کو اپنی سمجھی جانے والی زبان میں سنیں۔
آواز سے آواز کا مطلب کیا ہے
تجربہ بولی گئی آواز سے شروع ہوتا ہے اور بولی گئی ترجمہ شدہ آواز پر ختم ہوتا ہے۔ خودکار سب ٹائٹلز ترجمہ شدہ آواز کے ساتھ بنتے ہیں، مگر آپ کو ٹائپ کرنے، متن کاپی کرنے، یا الگ الگ ٹولز کے درمیان جانے کی ضرورت نہیں ہوتی۔
TolkTime وائس ٹو وائس
TolkTime سننے، ترجمے، سب ٹائٹلز، اور بولی گئی output کو ایک ہی لائیو سیشن میں سنبھالتا ہے۔ صارف کے لیے تجربہ سادہ رہتا ہے: لائیو گفتگو اندر، ترجمہ شدہ گفتگو باہر۔
براہِ راست گفتگوترجمہ شدہ آواز
جب آپ بولتے ہیں تو کیا ہوتا ہے
براؤزر اور سرور فعال سیشن کے لیے ایک لائیو راستہ کھلا رکھتے ہیں تاکہ آڈیو، سب ٹائٹلز، اور ترجمہ شدہ آواز مسلسل منتقل ہو سکیں۔
آپ کا براؤزر گفتگو کو پکڑتا ہے
جب آپ مائیکروفون کی اجازت دیتے ہیں، براؤزر لائیو آڈیو پکڑتا ہے اور چھوٹے آڈیو حصے encrypted کنکشن کے ذریعے TolkTime کو بھیجتا ہے۔
ترجمہ server-side رہتا ہے
TolkTime کا سرور ریئل ٹائم translation provider کو coordinated کرتا ہے۔ provider credentials کبھی browser میں نہیں جاتے۔
سب ٹائٹلز خودکار طور پر ظاہر ہوتے ہیں
ترجمہ شدہ subtitle text آڈیو کے ساتھ واپس آتا ہے اور بولے گئے جملے کی پراسیسنگ کے دوران اپ ڈیٹ ہوتا رہتا ہے۔
ترجمہ شدہ آواز چلتی ہے
ترجمہ شدہ نتیجہ منتخب کردہ generated voice کے ذریعے بولا جاتا ہے۔ موڈ کے مطابق یہ دونوں فریق سن سکتے ہیں، ایک ہی آلہ چلا سکتا ہے، یا Listener voicing بند کی جا سکتی ہے۔
لائیو سمجھ بوجھ کے لیے تیار کیا گیا
ایک ہی ریئل ٹائم ترجمہ بنیاد Calls، In-Person گفتگو، اور Listener موڈ کو چلاتی ہے۔
66 سپورٹڈ زبانیں
تینوں موڈز میں ایک ہی زبانوں کی فہرست سے انتخاب کریں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر لہجے، بولی، یا language pair کے لیے درستگی ایک جیسی ہوگی۔
خودکار ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز
سب ٹائٹلز لائیو سیشن کے دوران بنتے ہیں تاکہ آپ ترجمہ سننے کے ساتھ پڑھ بھی سکیں۔
لہجہ اور جذبات اہم ہیں
ترجمے کو ہدایت دی جاتی ہے کہ وہ معنی، لہجہ، جذبات، شائستگی، urgency، اور intensity کو ہدف زبان میں قدرتی رکھتے ہوئے برقرار رکھے۔
کم تاخیر کے لیے ڈیزائن کیا گیا
TolkTime پوری ریکارڈنگ کے انتظار کے بجائے آڈیو کو stream کرتا ہے اور گفتگو پراسیس ہوتے ہی output واپس دینا شروع کر دیتا ہے۔ تاہم کنکشن کا معیار اور جملے کی پیچیدگی تاخیر کو متاثر کرتے ہیں۔
کیا توقع رکھیں
ریئل ٹائم وائس ٹرانسلیشن کو گفتگو جیسا محسوس ہونا چاہیے، لیکن یہ اصل مقرر کی مکمل نقل نہیں بلکہ generated translation ہے۔
ایک generated ترجمہ شدہ آواز
TolkTime مقرر کی عین آواز کی نقل نہیں کرتا۔ یہ منتخب کردہ generated voice استعمال کرتا ہے اور اصل معنی، لہجے، اور جذباتی شدت کو ترجمے میں منتقل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
کم تاخیر کا مطلب صفر تاخیر نہیں
جب گفتگو سمجھی اور ترجمہ کی جا رہی ہو تو مختصر وقفے معمول کی بات ہیں۔ نیٹ ورک کی حالت، provider readiness، لمبے جملے، اور device performance تاخیر کو بدل سکتے ہیں۔
ترجمہ کامل نہ ہو
نام، تکنیکی اصطلاحات، لہجے، غیر واضح گفتگو، پس منظر کا شور، اور ایک ساتھ بولنے والے لوگ غلطیوں، omissions، یا context بڑھنے پر اپ ڈیٹ ہونے والے سب ٹائٹلز کا سبب بن سکتے ہیں۔
ایک translation system۔ تین صورتحالیں۔
اپنی گفتگو کی ضرورت کے مطابق interaction pattern منتخب کریں۔
کال
ترجمے کے ساتھ browser Call کی میزبانی کریں۔ مہمان لنک کے ذریعے شامل ہوتے ہیں۔
کثیر لسانی Calls کے بارے میں جانیںسامنے سامنے
ایک ہی آلہ استعمال کرتے ہوئے آمنے سامنے بات کریں۔ باری باری گفتگو کریں۔
In-Person موڈ دریافت کریںسننے والا
لائیو سب ٹائٹلز اور اختیاری ترجمہ شدہ آواز کے ساتھ اپنے اردگرد کی گفتگو سمجھیں۔
Listener موڈ دریافت کریںاپنے لیے موزوں موڈ آزمائیں
Call، In-Person، اور Listener موڈز کے کام کرنے کا طریقہ دیکھیں اور اپنی گفتگو کے لیے بہترین انتخاب کریں۔