Zoom
Manukuu yaliyotafsiriwa ndani ya mkutano wa Zoom
Linganisha
Zoom vs TolkTime
Zoom ni jukwaa pana la mikutano lenye manukuu yaliyotafsiriwa. TolkTime ni zana mahsusi ya simu zenye tafsiri inayokuwezesha kusikia sauti iliyotafsiriwa bila kununua usajili wa Zoom au nyongeza ya manukuu.
Vyanzo: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (ilikaguliwa mwisho: 2026-07-03)
TolkTime
Hali ya TolkTime Call yenye tafsiri ya sauti na manukuu
Hitimisho la haraka
Tumia Zoom manukuu yanapotosha
Zoom inafaa wakati shirika lako tayari linalipia mpango au nyongeza yenye manukuu yaliyotafsiriwa na washiriki wako huru kusoma manukuu ndani ya Zoom.
Tumia TolkTime watu wanapohitaji kusikia tafsiri
TolkTime inafaa unapotaka tafsiri ya sauti bila kununua usajili wa Zoom au nyongeza ya manukuu: anzisha Call ya kulipia, shiriki kiungo, na ulipe tu njia za tafsiri unazotumia.
Ulinganisho kwa namba
Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom huwasaidia watu kusoma tafsiri wakati wa mkutano. Hali ya TolkTime Call huwawezesha watu kusikia sauti iliyotafsiriwa na pia kuona manukuu katika simu mahsusi yenye tafsiri.
| Category | Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom | Hali ya TolkTime Call |
|---|---|---|
| Aina ya tafsiri kwa mtumiaji | manukuu yaliyotafsiriwa | simu yenye tafsiri ya sauti |
| Matokeo ya tafsiri | manukuu ya maandishi | Sauti iliyotafsiriwa na manukuu |
| Jinsi tafsiri inavyofanya kazi | mkutano > manukuu > manukuu yaliyotafsiriwa | Hotuba ya moja kwa moja hubadilika kuwa sauti iliyotafsiriwa na manukuu |
| Lugha zinazotumika | Lugha 36 za kuzungumza/kuingiza + lugha 3 za kutafsiri kwenda tu | Lugha 66 |
| Mgeni anaweza kupokea tafsiri bila usajili wake mwenyewe | Ndiyo, ikiwa mwenyeji hulipia manukuu yaliyotafsiriwa yanayostahiki | Ndiyo, mwenyeji hulipa kwa kila njia iliyotafsiriwa |
| Mgeni anasikia sauti iliyotafsiriwa | Hapana | Ndiyo |
| Kama akaunti ya mgeni inahitajika kwa tafsiri | Akaunti haihitajiki kujiunga; manukuu yanahitaji programu/mtandao unaotumika na manukuu yaliyotafsiriwa yanayolipiwa na mwenyeji | Hapana |
| Kama leseni ya mgeni inahitajika kwa tafsiri | Leseni ya mshiriki haihitajiki | Hapana |
| Mahitaji ya mwenyeji | Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier, au nyongeza ya Translated Captions | Hakuna usajili au nyongeza; mwenyeji hulipa kwa kila njia iliyotafsiriwa |
| Mwenyeji anaweza kulipia ufikiaji wa tafsiri kwa mgeni | Ndiyo, kupitia mpango au nyongeza ya kulipia ya mwenyeji | Ndiyo, kwa matumizi ya Call kwa kila njia |
| Idadi ya juu ya washiriki | 100 kwenye Basic/Pro, 300 kwenye Business, 500+ kwenye Enterprise | 6 |
| Bora kwa | Mikutano ya Zoom ambapo manukuu yaliyotafsiriwa yanatosha | Simu mahsusi za sauti iliyotafsiriwa |
| Muundo wa bei | Imejumuishwa kwenye Enterprise au nyongeza yenye bei kupitia Sales | Vituo vya tafsiri kulingana na matumizi; hakuna usajili wala nyongeza. |
Aina ya tafsiri kwa mtumiaji
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- manukuu yaliyotafsiriwa
- Hali ya TolkTime Call
- simu yenye tafsiri ya sauti
Matokeo ya tafsiri
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- manukuu ya maandishi
- Hali ya TolkTime Call
- Sauti iliyotafsiriwa na manukuu
Jinsi tafsiri inavyofanya kazi
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- mkutano > manukuu > manukuu yaliyotafsiriwa
- Hali ya TolkTime Call
- Hotuba ya moja kwa moja hubadilika kuwa sauti iliyotafsiriwa na manukuu
Lugha zinazotumika
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Lugha 36 za kuzungumza/kuingiza + lugha 3 za kutafsiri kwenda tu
- Hali ya TolkTime Call
- Lugha 66
Mgeni anaweza kupokea tafsiri bila usajili wake mwenyewe
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Ndiyo, ikiwa mwenyeji hulipia manukuu yaliyotafsiriwa yanayostahiki
- Hali ya TolkTime Call
- Ndiyo, mwenyeji hulipa kwa kila njia iliyotafsiriwa
Mgeni anasikia sauti iliyotafsiriwa
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Hapana
- Hali ya TolkTime Call
- Ndiyo
Kama akaunti ya mgeni inahitajika kwa tafsiri
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Akaunti haihitajiki kujiunga; manukuu yanahitaji programu/mtandao unaotumika na manukuu yaliyotafsiriwa yanayolipiwa na mwenyeji
- Hali ya TolkTime Call
- Hapana
Kama leseni ya mgeni inahitajika kwa tafsiri
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Leseni ya mshiriki haihitajiki
- Hali ya TolkTime Call
- Hapana
Mahitaji ya mwenyeji
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus, Enterprise Premier, au nyongeza ya Translated Captions
- Hali ya TolkTime Call
- Hakuna usajili au nyongeza; mwenyeji hulipa kwa kila njia iliyotafsiriwa
Mwenyeji anaweza kulipia ufikiaji wa tafsiri kwa mgeni
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Ndiyo, kupitia mpango au nyongeza ya kulipia ya mwenyeji
- Hali ya TolkTime Call
- Ndiyo, kwa matumizi ya Call kwa kila njia
Idadi ya juu ya washiriki
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- 100 kwenye Basic/Pro, 300 kwenye Business, 500+ kwenye Enterprise
- Hali ya TolkTime Call
- 6
Bora kwa
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Mikutano ya Zoom ambapo manukuu yaliyotafsiriwa yanatosha
- Hali ya TolkTime Call
- Simu mahsusi za sauti iliyotafsiriwa
Muundo wa bei
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Imejumuishwa kwenye Enterprise au nyongeza yenye bei kupitia Sales
- Hali ya TolkTime Call
- Vituo vya tafsiri kulingana na matumizi; hakuna usajili wala nyongeza.
Bei kwa saa ya simu ya mtu mmoja na mwingine
Zoom hujumuisha manukuu yaliyotafsiriwa kwenye mipango ya Enterprise au huyauza kama nyongeza kupitia Sales. TolkTime haina usajili wala nyongeza: mwenyeji hulipa kiwango cha matumizi kisichobadilika kwa kila njia iliyotafsiriwa wakati Call inaendelea.
| mkutano | Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom | Hali ya TolkTime Call |
|---|---|---|
| Mbinu ya bei | Mpango wa Enterprise au nyongeza ya Translated Captions yenye bei kupitia Sales. | Hakuna usajili au nyongeza; $7.50/saa kwa kila njia iliyotafsiriwa iliyounganishwa. |
| Mwenyeji mmoja na mgeni mmoja | Hakuna bei ya umma kwa saa kwa manukuu yaliyotafsiriwa iliyoorodheshwa. | Njia mbili zilizotafsiriwa: $15.00 kwa saa ya simu. |
| Je, mgeni anahitaji kulipa? | Hapana | Hapana |
| Je, akaunti ya mgeni inahitajika? | Akaunti ya Zoom haihitajiki kujiunga na mkutano. | Hapana |
| Usajili au nyongeza ya mwenyeji inahitajika | Ndiyo, mpango wa Business Plus/Enterprise au nyongeza ya Translated Captions. | Hakuna usajili au nyongeza; mwenyeji hulipa tu matumizi ya Call iliyotafsiriwa. |
| Bei ya nyongeza ya Translated Captions | Wasiliana na Sales. | $7.50/saa kwa kila njia iliyotafsiriwa iliyounganishwa. |
| Fomula ya gharama halisi | (gharama ya kila mwezi ya mpango au nyongeza ya Zoom) / saa za mikutano yenye manukuu yaliyotafsiriwa kwa mwezi. | Vituo vilivyotafsiriwa × $7.50 kwa saa wakati Call inaendelea. |
Mbinu ya bei
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Mpango wa Enterprise au nyongeza ya Translated Captions yenye bei kupitia Sales.
- Hali ya TolkTime Call
- Hakuna usajili au nyongeza; $7.50/saa kwa kila njia iliyotafsiriwa iliyounganishwa.
Mwenyeji mmoja na mgeni mmoja
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Hakuna bei ya umma kwa saa kwa manukuu yaliyotafsiriwa iliyoorodheshwa.
- Hali ya TolkTime Call
- Njia mbili zilizotafsiriwa: $15.00 kwa saa ya simu.
Je, mgeni anahitaji kulipa?
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Hapana
- Hali ya TolkTime Call
- Hapana
Je, akaunti ya mgeni inahitajika?
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Akaunti ya Zoom haihitajiki kujiunga na mkutano.
- Hali ya TolkTime Call
- Hapana
Usajili au nyongeza ya mwenyeji inahitajika
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Ndiyo, mpango wa Business Plus/Enterprise au nyongeza ya Translated Captions.
- Hali ya TolkTime Call
- Hakuna usajili au nyongeza; mwenyeji hulipa tu matumizi ya Call iliyotafsiriwa.
Bei ya nyongeza ya Translated Captions
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Wasiliana na Sales.
- Hali ya TolkTime Call
- $7.50/saa kwa kila njia iliyotafsiriwa iliyounganishwa.
Fomula ya gharama halisi
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- (gharama ya kila mwezi ya mpango au nyongeza ya Zoom) / saa za mikutano yenye manukuu yaliyotafsiriwa kwa mwezi.
- Hali ya TolkTime Call
- Vituo vilivyotafsiriwa × $7.50 kwa saa wakati Call inaendelea.
Mgeni anahitaji nini?
| Category | Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom | Hali ya TolkTime Call |
|---|---|---|
| Je, mgeni anaweza kujiunga kupitia kiungo? | Ndiyo, washiriki wa Zoom hawahitaji akaunti au leseni ya Zoom kujiunga na mkutano | Ndiyo |
| Je, mgeni anaweza kupata tafsiri bila kununua chochote? | Ndiyo, ikiwa mwenyeji hulipia manukuu yaliyotafsiriwa yanayostahiki | Ndiyo, mwenyeji hulipa kwa kila njia iliyotafsiriwa |
| Je, mgeni anaweza kupata tafsiri bila kufungua akaunti? | Ndiyo, kwa programu/mtandao wa Zoom unaotumika na manukuu yaliyotafsiriwa yanayolipiwa na mwenyeji | Ndiyo |
| Je, mgeni anaweza kusikia sauti iliyotafsiriwa? | Hapana | Ndiyo |
| Je, mgeni anaweza kusoma maandishi yaliyotafsiriwa? | Ndiyo | Ndiyo, manukuu yamejumuishwa |
| Je, mgeni anahitaji kusakinisha programu? | Hapana, programu ya wavuti ya Zoom inatumika; programu ya kompyuta ni hiari | Hapana, kujiunga kupitia kivinjari kunatumika |
| Je, mwenyeji anahitaji usajili au nyongeza? | Ndiyo, mpango unaostahiki wa Zoom au nyongeza ya Translated Captions | Hakuna usajili au nyongeza; lipa kwa kila njia iliyotafsiriwa |
Je, mgeni anaweza kujiunga kupitia kiungo?
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Ndiyo, washiriki wa Zoom hawahitaji akaunti au leseni ya Zoom kujiunga na mkutano
- Hali ya TolkTime Call
- Ndiyo
Je, mgeni anaweza kupata tafsiri bila kununua chochote?
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Ndiyo, ikiwa mwenyeji hulipia manukuu yaliyotafsiriwa yanayostahiki
- Hali ya TolkTime Call
- Ndiyo, mwenyeji hulipa kwa kila njia iliyotafsiriwa
Je, mgeni anaweza kupata tafsiri bila kufungua akaunti?
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Ndiyo, kwa programu/mtandao wa Zoom unaotumika na manukuu yaliyotafsiriwa yanayolipiwa na mwenyeji
- Hali ya TolkTime Call
- Ndiyo
Je, mgeni anaweza kusikia sauti iliyotafsiriwa?
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Hapana
- Hali ya TolkTime Call
- Ndiyo
Je, mgeni anaweza kusoma maandishi yaliyotafsiriwa?
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Ndiyo
- Hali ya TolkTime Call
- Ndiyo, manukuu yamejumuishwa
Je, mgeni anahitaji kusakinisha programu?
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Hapana, programu ya wavuti ya Zoom inatumika; programu ya kompyuta ni hiari
- Hali ya TolkTime Call
- Hapana, kujiunga kupitia kivinjari kunatumika
Je, mwenyeji anahitaji usajili au nyongeza?
- Manukuu yaliyotafsiriwa ya Zoom
- Ndiyo, mpango unaostahiki wa Zoom au nyongeza ya Translated Captions
- Hali ya TolkTime Call
- Hakuna usajili au nyongeza; lipa kwa kila njia iliyotafsiriwa
TolkTime hufanya simu zilizotafsiriwa ziwe rahisi
TolkTime si kituo kikubwa cha biashara. Humpa mwenyeji Call mahsusi yenye tafsiri: chagua lugha, anza, shiriki kiungo, na usikie sauti iliyotafsiriwa.
Mwenyeji huchagua lugha.
Mwenyeji huanzisha Call.
Mwenyeji hushiriki kiungo cha simu.
Mgeni hujiunga kupitia kivinjari.
Kila upande huzungumza lugha yake na kusikia sauti iliyotafsiriwa.
Lugha zinazotumika
Zoom inasaidia lugha 36 za kuzungumza/kuingiza na lugha 3 za kutafsiri kwenda tu
Lugha kuu 36 za manukuu yaliyotafsiriwa za Zoom zinaweza kutumika kama lugha za kuzungumza/kuingiza. Kigiriki, Kinorwe na Kiwelisi vinaweza kuchaguliwa kama lugha za matokeo ya manukuu, lakini si kama lugha ya hotuba chanzo.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call inasaidia lugha 66
TolkTime imeundwa kwa simu nyepesi za sauti iliyotafsiriwa katika orodha yote ya lugha inayopatikana kwenye programu.
- Kiafrikana
- Kiajemi
- Kialbania
- Kiarabu
- Kiarmenia
- Kiayalandi
- Kiazerbaijani
- Kibaski
- Kibelarusi
- Kibengali
- Kibosnia
- Kibulgaria
- Kicheki
- Kichina
- Kidenmaki
- Kiebrania
- Kiestonia
- Kifaransa
- Kifilipino
- Kifini
- Kigalisi
- Kigiriki
- Kigujarati
- Kihaiti
- Kihindi
- Kihispania
- Kiholanzi
- Kihungaria
- Kiindonesia
- Kiingereza
- Kiisilandi
- Kiitaliano
- Kijapani
- Kijerumani
- Kikannada
- Kikatalani
- Kikazakh
- Kikorasia
- Kikorea
- Kilatvia
- Kilithuania
- Kimacedonia
- Kimalei
- Kimalta
- Kimarathi
- Kinorwe
- Kipolandi
- Kipunjabi
- Kireno
- Kiromania
- Kirusi
- Kiserbia
- Kislovakia
- Kislovenia
- Kiswahili
- Kiswidi
- Kitamili
- Kitelugu
- Kithai
- Kituruki
- Kiukraini
- Kiurdu
- Kiuzbeki
- Kivietinamu
- Kiwelisi
- Kiyiddi
Wakati Zoom inafaa zaidi
- Mkutano tayari unafanyika kwenye Zoom.
- Mwenyeji tayari hulipia mpango wa Zoom au nyongeza yenye manukuu yaliyotafsiriwa.
- Washiriki wako huru kusoma manukuu.
- Mkutano unahitaji vipengele mpana vya Zoom vya mikutano na kituo cha biashara.
- Mkutano una zaidi ya washiriki 6.
- Shirika tayari linasimamia mipango, mipangilio na watumiaji wa Zoom.
Mahali TolkTime ina nguvu zaidi
- Watu wanapaswa kusikia sauti iliyotafsiriwa, si kusoma manukuu tu.
- Mwenyeji hataki usajili wa Zoom au nyongeza ya manukuu.
- Timu inataka zana mahsusi ya simu zenye tafsiri, si kituo kikubwa zaidi cha biashara.
- Mwenyeji anataka bei iliyo wazi kulingana na matumizi.
- Mwenyeji anataka kulipa kwa kila njia iliyotafsiriwa wakati simu inaendelea.
- Simu inapaswa kujumuisha sauti iliyotafsiriwa na manukuu katika mtiririko mmoja rahisi.
Anzisha simu rahisi ya sauti iliyotafsiriwa
Chagua lugha, anzisha TolkTime Call, na ulipe tu njia zilizotafsiriwa unazotumia.