ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
TolkTime server-side real-time translation path ਰਾਹੀਂ ਲਾਈਵ ਬੋਲਚਾਲ stream ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 66 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ automatic captions ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਮੋਡ ਚੁਣੋ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਗਈ ਗੱਲ ਨੂੰ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੁਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।
ਤਜਰਬਾ ਬੋਲੀ ਗਈ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਗਈ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। automatic captions ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ, ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੂਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੂਲ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲਚਾਲ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਵੱਖਰਾ ਕਦਮ ਦੇਰੀ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੁਦਰਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
TolkTime ਸੁਣਨ, ਅਨੁਵਾਦ, captions ਅਤੇ spoken output ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ live session ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਯੂਜ਼ਰ ਅਨੁਭਵ ਸਧਾਰਣ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: live speech ਅੰਦਰ, translated speech ਬਾਹਰ।
ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਸਰਗਰਮ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ live path ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਆਡੀਓ, captions ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਆਵਾਜ਼ ਲਗਾਤਾਰ ਚੱਲ ਸਕੇ।
ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਅਨੁਮਤੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਲਾਈਵ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ encrypted connection ਰਾਹੀਂ ਛੋਟੇ ਆਡੀਓ ਹਿੱਸੇ TolkTime ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।
TolkTime ਦਾ server real-time translation provider ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ। provider credentials ਕਦੇ ਵੀ browser ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ subtitle ਟੈਕਸਟ ਆਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਗਈ ਲਾਈਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ update ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਅਨੁਵਾਦ ਨਤੀਜਾ ਚੁਣੀ ਗਈ generated voice ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੋਡ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਪੱਖ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਚਲਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ Listener voicing ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਇੱਕੋ real-time translation foundation Calls, In-Person ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਅਤੇ Listener ਮੋਡ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਤਿੰਨਾਂ ਮੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣੋ। ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ ਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਹਰ ਲਹਿਜ਼ੇ, ਬੋਲੀ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੇ ਲਈ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਹੋਵੇਗੀ।
Captions live session ਦੌਰਾਨ ਬਣਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਵੀ ਸਕੋ।
ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅਰਥ, ਲਹਿਜ਼ਾ, ਭਾਵਨਾ, ਨਰਮੀ, ਤਾਤਕਾਲਿਕਤਾ ਅਤੇ ਤੀਬਰਤਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋਏ target language ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਲੱਗਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
TolkTime ਆਡੀਓ stream ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ recording ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ processing ਦੌਰਾਨ output ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ connection quality ਅਤੇ phrase complexity ਦੇਰੀ ’ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਂਦੇ ਹਨ।
real-time voice translation ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਂਗ ਲੱਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਅਸਲੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪੂਰੀ ਨਕਲ ਨਹੀਂ।
TolkTime ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਠੀਕ ਉਹੀ ਆਵਾਜ਼ clone ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਚੁਣੀ ਹੋਈ generated voice ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਅਰਥ, ਲਹਿਜ਼ਾ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ।
ਬੋਲਚਾਲ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਛੋਟੇ ਠਹਿਰਾਅ ਆਮ ਹਨ। network conditions, provider readiness, ਲੰਬੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ performance ਦੇਰੀ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਨਾਮ, technical terms, ਲਹਿਜ਼ੇ, ਅਸਪਸ਼ਟ ਬੋਲਚਾਲ, ਪਿਛੋਕੜ ਸ਼ੋਰ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਗਲਤੀਆਂ, ਛੁੱਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਜਾਂ captions ਦੀ update ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਹੋਰ context ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਉਹ interaction pattern ਚੁਣੋ ਜੋ ਉਸ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ Call ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰੋ। ਮਹਿਮਾਨ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਜੁੜਦੇ ਹਨ।
ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ Calls ਬਾਰੇ ਜਾਣੋਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਵਰਤੋ। ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਬੋਲੋ।
In-Person ਮੋਡ ਨੂੰ ਵੇਖੋਲਾਈਵ captions ਅਤੇ ਚੋਣਵੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਬੋਲਚਾਲ ਸਮਝੋ।
Listener ਮੋਡ ਨੂੰ ਵੇਖੋਇੱਕ ਮੋਡ ਅਤੇ language pair ਚੁਣੋ, ਫਿਰ ਮੁਫ਼ਤ ਬੈਲੈਂਸ ਨਾਲ ਸੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ browser ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ captions ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
