Cara kerjanya
TolkTime mengalirkan ucapan langsung melalui jalur terjemahan real time sisi server dan mengembalikan suara hasil terjemahan beserta subtitle otomatis dalam 66 bahasa.
Pilih mode, pilih bahasa, dan dengarkan ucapan yang diterjemahkan ke bahasa yang Anda pahami.
Pengalaman ini dimulai dari audio ucapan dan berakhir sebagai ucapan hasil terjemahan. Subtitle otomatis dibuat bersama suara hasil terjemahan, tetapi Anda tidak perlu mengetik, menyalin teks, atau berpindah antar alat.
Banyak alat pertama-tama mengubah ucapan menjadi teks, lalu menerjemahkan teks itu, dan baru setelah itu menghasilkan suara. Setiap langkah terpisah dapat menambah latensi dan membuat percakapan terasa kurang alami.
TolkTime menangani mendengarkan, menerjemahkan, membuat subtitle, dan menghasilkan suara dalam satu sesi langsung. Pengalaman pengguna tetap sederhana: ucapan langsung masuk, ucapan hasil terjemahan keluar.
Browser dan server menjaga jalur langsung tetap terbuka selama sesi aktif sehingga audio, subtitle, dan suara hasil terjemahan dapat terus mengalir.
Setelah izin mikrofon diberikan, browser menangkap audio langsung dan mengirim potongan kecil audio melalui koneksi aman ke TolkTime.
Server TolkTime mengelola penyedia terjemahan real time. Kredensial penyedia tidak pernah sampai ke browser.
Teks subtitle terjemahan kembali bersama audio dan diperbarui selama frasa masih berlangsung.
Hasil terjemahan diputar dengan suara sintetis yang dipilih. Bergantung pada mode, suara ini dapat didengar oleh kedua pihak, melalui satu perangkat, atau dimatikan dalam mode Pendengar.
Dasar terjemahan real time yang sama menjalankan mode Panggilan, Tatap Muka, dan Pendengar.
Pilih dari daftar bahasa yang sama di ketiga mode. Dukungan tidak berarti setiap aksen, dialek, atau pasangan bahasa akan memiliki tingkat akurasi yang sama.
Subtitle dihasilkan selama sesi langsung sehingga Anda dapat membaca sekaligus mendengarkan terjemahan.
Terjemahan diarahkan untuk menjaga makna, nada, emosi, kesopanan, urgensi, dan intensitas agar terdengar alami dalam bahasa target.
TolkTime mengalirkan audio dan mulai mengembalikan hasil saat ucapan masih diproses, bukan menunggu seluruh rekaman selesai. Kualitas koneksi dan kerumitan kalimat tetap dapat memengaruhi latensi.
Terjemahan suara real time seharusnya terasa seperti percakapan, tetapi tetap merupakan terjemahan yang dihasilkan, bukan salinan sempurna dari penutur asli.
TolkTime tidak menyalin suara asli penutur secara persis. Sistem ini menggunakan suara sintetis yang dipilih dan berusaha membawa makna, nada, dan dampak emosional ke dalam hasil terjemahan.
Jeda singkat itu normal saat sistem memahami dan menerjemahkan ucapan. Kondisi jaringan, kesiapan layanan, kalimat panjang, dan performa perangkat dapat mengubah latensi.
Nama, istilah teknis, aksen, ucapan yang tidak jelas, kebisingan latar, dan orang yang berbicara bersamaan dapat menyebabkan kesalahan, bagian yang terlewat, atau subtitle yang diperbarui lebih lambat.
Pilih bentuk interaksi yang paling sesuai dengan percakapan yang ingin Anda pahami.
Selenggarakan panggilan dengan terjemahan di browser. Tamu bergabung melalui tautan.
Pelajari lebih lanjut tentang Panggilan multibahasaGunakan satu perangkat untuk percakapan langsung. Berbicaralah secara bergiliran.
Jelajahi mode Tatap MukaPahami ucapan di sekitar Anda dengan subtitle langsung dan, jika mau, suara hasil terjemahan.
Jelajahi mode PendengarPilih mode dan pasangan bahasa, lalu dengarkan bagaimana suara hasil terjemahan dan subtitle bekerja di browser Anda dengan saldo gratis.
