Zoom
Zoom görüşü içində tərcümə edilmiş subtitrlər
Müqayisə et
Zoom vs TolkTime
Zoom, tərcümə edilmiş subtitrləri olan geniş görüş platformasıdır. TolkTime isə Zoom abunəliyi və ya subtitr əlavə paketi almadan tərcümə edilmiş səs eşitmək üçün fokuslanmış tərcümə edilmiş zəng alətidir.
Kaynaklar: Zoom translated captions support, Zoom viewing translated captions support, Zoom Workplace pricing, TolkTime pricing, TolkTime languages (son yoxlama: 2026-07-03)
TolkTime
Səsli tərcümə və subtitrlərlə TolkTime Call rejimi
Qısa nəticə
Subtitrlar yeterliyse Zoom istifadə edin
Təşkilatunuz tərcümə edilmiş subtitrləri olan plan və ya əlavə paket üçün artıq ödəniş edirsə və iştirakçılar Zoom içində subtitr oxumaqdan rahatsa Zoom uyğundur.
İştirakçılar tərcüməni səslə eşitməlidirsə TolkTime istifadə edin
Zoom abunəliyi və ya subtitr əlavə paketi almadan səsli tərcümə istəyirsinizsə TolkTime uyğundur: ödənişli bir Call başladın, keçidi paylaşın və yalnız istifadə etdiyiniz tərcümə edilmiş kanallar üçün ödəniş edin.
Rəqəmlərlə müqayisə
Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri, insanların görüş zamanı tərcümələri oxumasına kömək edir. TolkTime Call rejimi, fokuslanmış tərcümə edilmiş zəngdə tərcümə edilmiş səs eşitməyi və subtitrləri görməyi təmin edir.
| Category | Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri | TolkTime Call rejimi |
|---|---|---|
| İstifadəçinin gördüyü tərcümə növü | tərcümə edilmiş subtitrlər | səsli tərcüməli zəng |
| Tərcümə nəticəsi | mətn subtitrləri | Tərcümə edilmiş səs və subtitrlər |
| Tərcümə necə işləyir | görüş > subtitrlər > tərcümə edilmiş subtitrlər | Canlı nitq tərcümə edilmiş səsə və subtitrlərə çevrilir |
| Dəstəklənən dillər | 36 nitq/giriş dili + yalnız tərcümə hedefi olan 3 dil | 66 dil |
| Qonaq öz abunəliyi olmadan tərcümə ala bilər | Bəli, aparıcı uyğun tərcümə edilmiş subtitrlər üçün ödəniş edirsə | Bəli, aparıcı tərcümə edilmiş kanal başına ödəniş edir |
| Qonaq tərcüməni səslə eşidir | Xeyr | Bəli |
| Tərcümə üçün qonaq hesabı lazımdır | Qoşulmaq üçün hesab lazım deyil; subtitrlər dəstəklənən tətbiq/web və aparıcının ödədiyi tərcümə edilmiş subtitrlər tələb edir | Xeyr |
| Tərcümə üçün qonaq lisenziyası lazımdır | İştirakçı lisenziyası lazım deyil | Xeyr |
| Aparıcı üçün tələb | Zoom Workplace Business Plus, Enterprisə Essentials, Enterprisə Plus, Enterprisə Premier və ya Translated Captions əlavə paketi | Abunəlik və ya əlavə paket yoxdur; aparıcı tərcümə edilmiş kanal başına ödəniş edir |
| Aparıcı qonağın tərcümə çıxışını qarşılaya bilər | Bəli, aparıcının ödənişli planı və ya əlavə paketi vasitəsilə | Bəli, kanal başına Call istifadəıyla |
| Maksimum iştirakçı sayı | Basic/Pro-da 100, Business-da 300, Enterprisə’ta 500+ | 6 |
| Ən uyğun istifadə | Çevrilmiş subtitrlərin yeterli olduğu Zoom görüşləri | Odaklanmış səsli tərcümə Call-ları |
| Qiymət modeli | Enterprisə’a daxil və ya Sales tərəfindən fiyatlandırılan əlavə paket | İstifadəyə əsaslanan tərcümə kanalları; abunəlik və ya əlavə paket yoxdur. |
İstifadəçinin gördüyü tərcümə növü
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- tərcümə edilmiş subtitrlər
- TolkTime Call rejimi
- səsli tərcüməli zəng
Tərcümə nəticəsi
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- mətn subtitrləri
- TolkTime Call rejimi
- Tərcümə edilmiş səs və subtitrlər
Tərcümə necə işləyir
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- görüş > subtitrlər > tərcümə edilmiş subtitrlər
- TolkTime Call rejimi
- Canlı nitq tərcümə edilmiş səsə və subtitrlərə çevrilir
Dəstəklənən dillər
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- 36 nitq/giriş dili + yalnız tərcümə hedefi olan 3 dil
- TolkTime Call rejimi
- 66 dil
Qonaq öz abunəliyi olmadan tərcümə ala bilər
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Bəli, aparıcı uyğun tərcümə edilmiş subtitrlər üçün ödəniş edirsə
- TolkTime Call rejimi
- Bəli, aparıcı tərcümə edilmiş kanal başına ödəniş edir
Qonaq tərcüməni səslə eşidir
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Xeyr
- TolkTime Call rejimi
- Bəli
Tərcümə üçün qonaq hesabı lazımdır
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Qoşulmaq üçün hesab lazım deyil; subtitrlər dəstəklənən tətbiq/web və aparıcının ödədiyi tərcümə edilmiş subtitrlər tələb edir
- TolkTime Call rejimi
- Xeyr
Tərcümə üçün qonaq lisenziyası lazımdır
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- İştirakçı lisenziyası lazım deyil
- TolkTime Call rejimi
- Xeyr
Aparıcı üçün tələb
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Zoom Workplace Business Plus, Enterprisə Essentials, Enterprisə Plus, Enterprisə Premier və ya Translated Captions əlavə paketi
- TolkTime Call rejimi
- Abunəlik və ya əlavə paket yoxdur; aparıcı tərcümə edilmiş kanal başına ödəniş edir
Aparıcı qonağın tərcümə çıxışını qarşılaya bilər
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Bəli, aparıcının ödənişli planı və ya əlavə paketi vasitəsilə
- TolkTime Call rejimi
- Bəli, kanal başına Call istifadəıyla
Maksimum iştirakçı sayı
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Basic/Pro-da 100, Business-da 300, Enterprisə’ta 500+
- TolkTime Call rejimi
- 6
Ən uyğun istifadə
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Çevrilmiş subtitrlərin yeterli olduğu Zoom görüşləri
- TolkTime Call rejimi
- Odaklanmış səsli tərcümə Call-ları
Qiymət modeli
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Enterprisə’a daxil və ya Sales tərəfindən fiyatlandırılan əlavə paket
- TolkTime Call rejimi
- İstifadəyə əsaslanan tərcümə kanalları; abunəlik və ya əlavə paket yoxdur.
Birə-bir zəngin saatlıq qiyməti
Zoom, Enterprisə planlarında tərcümə edilmiş subtitrləri daxildir və ya bunları Sales vasitəsilə əlavə paket kimi satır. TolkTime-da abunəlik və ya əlavə paket yoxdur: Call davam edərkən aparıcı tərcümə edilmiş kanal başına sabit istifadə haqqı ödəyir.
| görüş | Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri | TolkTime Call rejimi |
|---|---|---|
| Qiymətləndirmə yanaşması | Enterprisə planı və ya Sales tərəfindən fiyatlandırılan Translated Captions əlavə paketi. | Abunəlik və ya əlavə paket yoxdur; bağlı tərcümə edilmiş kanal başına $7.50/saat. |
| Bir aparıcı və bir qonaq | Çevrilmiş subtitrlər üçün halka açık saatlik fiyat listelenmiyor. | İki tərcümə edilmiş kanal: Call saati başına $15.00. |
| Qonağın ödənişi tələb olunur? | Xeyr | Xeyr |
| Qonaq hesabı tələb olunur? | Bir görüşə qoşulmaq üçün Zoom hesabı lazım deyil. | Xeyr |
| Aparıcı abunəliyi və ya əlavə paketi lazımdır | Bəli, Business Plus/Enterprisə planı və ya Translated Captions əlavə paketi. | Abunəlik və ya əlavə paket yoxdur; aparıcı yalnız tərcümə edilmiş Call istifadəı üçün ödəniş edir. |
| Translated Captions əlavə paketi fiyatı | Sales ilə ilətişime geçin. | Bağlı tərcümə edilmiş kanal başına $7.50/saat. |
| Faktiki xərc düsturu | (aylıq Zoom planı və ya əlavə paket maliyeti) / ay başına tərcümə edilmiş subtitrlı görüş saatleri. | Call davam etdikcə tərcümə kanalları × saatda $7.50. |
Qiymətləndirmə yanaşması
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Enterprisə planı və ya Sales tərəfindən fiyatlandırılan Translated Captions əlavə paketi.
- TolkTime Call rejimi
- Abunəlik və ya əlavə paket yoxdur; bağlı tərcümə edilmiş kanal başına $7.50/saat.
Bir aparıcı və bir qonaq
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Çevrilmiş subtitrlər üçün halka açık saatlik fiyat listelenmiyor.
- TolkTime Call rejimi
- İki tərcümə edilmiş kanal: Call saati başına $15.00.
Qonağın ödənişi tələb olunur?
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Xeyr
- TolkTime Call rejimi
- Xeyr
Qonaq hesabı tələb olunur?
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Bir görüşə qoşulmaq üçün Zoom hesabı lazım deyil.
- TolkTime Call rejimi
- Xeyr
Aparıcı abunəliyi və ya əlavə paketi lazımdır
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Bəli, Business Plus/Enterprisə planı və ya Translated Captions əlavə paketi.
- TolkTime Call rejimi
- Abunəlik və ya əlavə paket yoxdur; aparıcı yalnız tərcümə edilmiş Call istifadəı üçün ödəniş edir.
Translated Captions əlavə paketi fiyatı
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Sales ilə ilətişime geçin.
- TolkTime Call rejimi
- Bağlı tərcümə edilmiş kanal başına $7.50/saat.
Faktiki xərc düsturu
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- (aylıq Zoom planı və ya əlavə paket maliyeti) / ay başına tərcümə edilmiş subtitrlı görüş saatleri.
- TolkTime Call rejimi
- Call davam etdikcə tərcümə kanalları × saatda $7.50.
Qonağa nə lazımdır?
| Category | Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri | TolkTime Call rejimi |
|---|---|---|
| Qonaq bir keçiddan qoşula bilərmi? | Bəli, Zoom iştirakçılarının görüşə qoşulmaq üçün Zoom hesabı və ya lisenziyası lazım deyil | Bəli |
| Qonaq heç nə almadan tərcümə ala bilərmi? | Bəli, aparıcı uyğun tərcümə edilmiş subtitrlər üçün ödəniş edirsə | Bəli, aparıcı tərcümə edilmiş kanal başına ödəniş edir |
| Qonaq hesab oluşturmadan tərcümə ala bilərmi? | Bəli, dəstəklənən Zoom tətbiq/web və aparıcının ödədiyi tərcümə edilmiş subtitrlərla | Bəli |
| Qonaq tərcümə edilmiş səsi eşidə bilər mi? | Xeyr | Bəli |
| Qonaq tərcümə edilmiş metni okuyabilir mi? | Bəli | Bəli, subtitrlər daxildir |
| Qonaqin bir tətbiq quraşdırmasi lazımdır mi? | Xeyr, Zoom web tətbiqsı dəstəklənir; masaüstü tətbiqsı isteğe bağlıdır | Xeyr, brauzerdən qoşulma dəstəklənir |
| Aparıcınin abunəlik və ya əlavə paketye ihtiyacı var mı? | Bəli, uyğun Zoom planı və ya Translated Captions əlavə paketi | Abunəlik və ya əlavə paket yoxdur; tərcümə edilmiş kanal başına ödəniş |
Qonaq bir keçiddan qoşula bilərmi?
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Bəli, Zoom iştirakçılarının görüşə qoşulmaq üçün Zoom hesabı və ya lisenziyası lazım deyil
- TolkTime Call rejimi
- Bəli
Qonaq heç nə almadan tərcümə ala bilərmi?
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Bəli, aparıcı uyğun tərcümə edilmiş subtitrlər üçün ödəniş edirsə
- TolkTime Call rejimi
- Bəli, aparıcı tərcümə edilmiş kanal başına ödəniş edir
Qonaq hesab oluşturmadan tərcümə ala bilərmi?
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Bəli, dəstəklənən Zoom tətbiq/web və aparıcının ödədiyi tərcümə edilmiş subtitrlərla
- TolkTime Call rejimi
- Bəli
Qonaq tərcümə edilmiş səsi eşidə bilər mi?
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Xeyr
- TolkTime Call rejimi
- Bəli
Qonaq tərcümə edilmiş metni okuyabilir mi?
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Bəli
- TolkTime Call rejimi
- Bəli, subtitrlər daxildir
Qonaqin bir tətbiq quraşdırmasi lazımdır mi?
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Xeyr, Zoom web tətbiqsı dəstəklənir; masaüstü tətbiqsı isteğe bağlıdır
- TolkTime Call rejimi
- Xeyr, brauzerdən qoşulma dəstəklənir
Aparıcınin abunəlik və ya əlavə paketye ihtiyacı var mı?
- Zoom tərcümə edilmiş subtitrləri
- Bəli, uyğun Zoom planı və ya Translated Captions əlavə paketi
- TolkTime Call rejimi
- Abunəlik və ya əlavə paket yoxdur; tərcümə edilmiş kanal başına ödəniş
TolkTime tərcüməli zəngləri sadə saxlayır
TolkTime bir biznes mərkəzi deyil. Aparıcıne fokuslanmış tərcümə edilmiş Call verir: dilləri seç, başlat, keçid paylaş və tərcümə edilmiş səsi eşit.
Aparıcı dilləri seçir.
Aparıcı Call başladır.
Aparıcı zəng keçidini paylaşır.
Qonaq brauzerdən qoşulur.
Hər tərəf öz dilində danışır və tərcüməni səslə eşidir.
Dəstəklənən dillər
Zoom 36 nitq/giriş dilini və yalnız tərcümə hedefi olan 3 dili dəstəkləyir
Zoom’un 36 ana tərcümə edilmiş subtitr dili nitq/giriş dili kimi kullanılabilir. Yunanca, Norvəççe və Galce subtitr çıkış dili kimi seçiləbilir, ancak kaynak nitq dili kimi seçiləmez.
- Arabic
- Bengali
- Cantonese
- Chinese (Traditional)
- Chinese (Simplified)
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French (Canada)
- French (France)
- German
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Malay
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
- Target-only: Greek
- Target-only: Norwegian
- Target-only: Welsh
TolkTime Call 66 dili dəstəkləyir
TolkTime, tətbiqdəki tam dil siyahısı üzrə yüngül səsli tərcümə Call-ları üçün hazırlanıb.
- af
- ar
- azərbaycan
- be
- bg
- bn
- bs
- ca
- cs
- cy
- da
- de
- el
- en
- es
- et
- eu
- fa
- fi
- fil
- fr
- ga
- gl
- gu
- he
- hi
- hr
- ht
- hu
- hy
- id
- is
- it
- ja
- kk
- kn
- ko
- lt
- lv
- mk
- mr
- ms
- mt
- nl
- no
- pa
- pl
- pt
- ro
- ru
- sk
- sl
- sq
- sr
- sv
- sw
- ta
- te
- th
- tr
- uk
- ur
- uz
- vi
- yi
- zh
Zoom ne zaman daha uyğundur
- Görüş artıq Zoom’da gerçekleşiyor.
- Aparıcı tərcümə edilmiş subtitrlı bir Zoom planı və ya əlavə paket üçün artıq ödəniş yapıyor.
- İştirakçılar subtitr oxumaqdan rahattır.
- Görüşnın Zoom’un daha geniş görüş və biznes mərkəzi xüsusilərine ihtiyacı vardır.
- Görüşdə 6-dan çox iştirakçı var.
- Təşkilat Zoom planlarını, ayarlarını və istifadəçilarını artıq yönetiyor.
TolkTime harada daha güclüdür
- İnsanlar yalnız subtitr oxumamalı, tərcümə edilmiş səsi eşitməlidir.
- Aparıcı Zoom abunəliyi və ya subtitr əlavə paketi istemiyor.
- Komanda daha böyük bir biznes mərkəzi deyil, fokuslanmış tərcümə edilmiş Call aləti istəyir.
- Aparıcı net istifadə əsaslı qiymət modeli istəyir.
- Aparıcı Call davam edərkən tərcümə edilmiş kanal başına ödəniş yapmak istəyir.
- Call, tərcümə edilmiş səs və subtitrləri tek sadə akışta içermeli.
Basit bir səsli tərcümə Call’u başladın
Dilleri seçin, bir TolkTime Call başladın və yalnız istifadə etdiyiniz tərcümə edilmiş kanallar üçün ödəniş edin.