ווי עס אַרבעט
TolkTime סטרימט לעבעדיקע רייד דורך אַ סערווער־זײַט לעבעדיקע איבערזעצונג־וועג און גיט צוריק דזשענערירטע קול מיט אויטאָמאַטישע אונטערטיטלן איבער 66 שפּראַכן.
קלײַבט אַ מאָדע, קלײַבט שפּראַכן, און הערט די רייד איבערגעזעצט אין דער שפּראַך וואָס איר פֿאַרשטייט.
די דערפֿאַרונג הייבט אָן מיט גערעדטן אַודיאָ און ענדיקט זיך מיט גערעדטער איבערזעצונג. אויטאָמאַטישע אונטערטיטלן ווערן געשאַפֿן צוזאַמען מיט דער איבערגעזעצטער קול, אָבער איר דאַרפֿט נישט טיפּן, קאָפּירן טעקסט אָדער אַריבערגיין צווישן באַזונדערע מכשירים.
אַ סך מכשירים פֿאַרוואַנדלען ערשטער רייד אין טעקסט, זעצן איבער דעם טעקסט, און שאַפֿן נאָכדעם קול. יעדער באַזונדערער שריט קען צולייגן פֿאַרהאַלט און מאַכן די שמועס ווייניקער נאַטירלעך.
TolkTime האַנדלט צוהערן, איבערזעצונג, אונטערטיטלן און גערעדטן אויסגאַנג אין איין לעבעדיקער סעשאַן. דער באַניצער־דערפֿאַרונג בלײַבט פּשוט: לעבעדיקע רייד אַרײַן, איבערגעזעצטע רייד אַרויס.
דער בלעטערער און סערווער האַלטן איין לעבעדיקן וועג אָפֿן פֿאַר דער אַקטיווער סעשאַן, כּדי אַודיאָ, אונטערטיטלן און איבערגעזעצטע קול זאָלן קענען גיין קאַנטינועל.
נאָך דעם וואָס איר ערלויבט מיקראָפֿאָן־צוטריט, כאַפּט דער בלעטערער לעבעדיקן אַודיאָ און שיקט קליינע אַודיאָ־טשאַנגקס דורך אַ פֿאַרשיפֿלטער פֿאַרבינדונג צו TolkTime.
TolkTime ס סערווער קאָאָרדינירט דעם לעבעדיקע איבערזעצונג־דינסט־פֿאַרזאָרגער. דינסט־פֿאַרזאָרגער דערקענונג־דאַטן גיין קיינמאָל נישט צום בלעטערער.
איבערזעצטער אונטערטיטל־טעקסט קומט צוריק צוזאַמען מיטן אַודיאָ און אַפּדעיט זיך בעת דער גערעדטער פֿראַזע ווערט פּראָסעסירט.
דער איבערגעזעצטער רעזולטאַט ווערט גערעדט מיט דער אויסגעקליבענער דזשענערירטער קול. לויט דעם מאָדע הערן עס ביידע זייטן, איין מיטל שפּילט עס אָפּ, אָדער אין צוהערער קען קול־אָפּשפּיל אויסגעשאַלט ווערן.
דער זעלבער לעבעדיקע איבערזעצונג־יסוד טרייבט רופֿן, פּנים־אל־פּנים שמועסן און צוהערער מאָדע.
קלײַבט פֿון דער זעלבער שפּראַך־רשימה אין אַלע דריי מאָדעס. צוטריטלעכקייט מיינט נישט אַז יעדער אַקסענט, דיאַלעקט אָדער שפּראַך־פּאָר וועט האָבן די זעלבע גענויקייט.
אונטערטיטלן ווערן געשאַפֿן בזמן דער לעבעדיקער סעשאַן כּדי איר זאָלט קענען לייענען די איבערזעצונג און גלײַכצײַטיק הערן עס.
די איבערזעצונג ווערט אָנגעוויזן צו היטן טײַטש, טאָן, געפֿיל, העפֿלעכקייט, דרינגלעכקייט און שטאַרקייט, בזמן וואָס זי זאָל זיך הערן נאַטירלעך אין דער ציל־שפּראַך.
TolkTime סטרימט אַודיאָ און הייבט אָן צוריקגעבן אויסגאַנג בעת די רייד ווערן פּראָסעסירט, אַנשטאָט צו וואַרטן אויף אַ גאַנצע רעקאָרדירונג. פֿאַרבינדונג־קוואַליטעט און פֿראַזע־קאָמפּלעקסיטעט קענען נאָך אַלץ טוישן דעם פֿאַרהאַלט.
לעבעדיקע קול־איבערזעצונג זאָל זיך פֿילן שמועסדיק, אָבער עס איז אַ דזשענערירטע איבערזעצונג און נישט קיין שליימעסדיקער קאָפּיע פֿון דעם אָריגינעלן רעדנער.
TolkTime קלאָנט נישט פּינקטלעך דעם רעדנערס קול. עס ניצט אַן אויסגעקליבענע דזשענערירטע קול און פּרוּווט אַריבערצופֿירן דעם אָריגינעלן טײַטש, טאָן און עמאָציאָנעלע כּוח אין דער איבערזעצונג.
קורצע פּויזעס זענען נאַטירלעך בזמן וואָס רייד ווערן פֿאַרשטאַנען און איבערגעזעצט. נעץ־צושטאַנד, גרייטקייט פֿונעם דינסט־פֿאַרזאָרגער, לאַנגע פֿראַזעס און מיטל־ביצועים קענען טוישן דעם פֿאַרהאַלט.
נעמען, טעכנישע טערמינען, אַקסענטן, אומקלאָרע רייד, הינטערגרונט־גערויש און עטלעכע רעדנער גלײַכצײַטיק קענען ברענגען טעותים, אויסלאָזונגען אָדער אונטערטיטלן וואָס אַפּדעיטן זיך ווען מער קאָנטעקסט קומט.
קלײַבט דעם אינטעראַקציע־אופֿן וואָס פּאַסט צו דער שמועס וואָס איר דאַרפֿט פֿאַרשטיין.
האָסט אַ איבערגעזעצטן בלעטערער־רוף. געסט שליסן זיך אָן מיט אַ לינק.
לערנט וועגן עטלעכע־שפּראַכיקע רופֿןנוצט איין מיטל פֿאַר אַ פּנים־אל־פּנים שמועס. בײַט זיך אָפּ צו רעדן.
אויספֿאָרשן פּנים־אל־פּנים מאָדעפֿאַרשטייט רייד אַרום אייך מיט לעבעדיקע אונטערטיטלן און אַ אַפּשאַנעלע איבערגעזעצטע קול.
אויספֿאָרשן צוהערער מאָדעקלײַבט אַ מאָדע און אַ שפּראַך־פּאָר, און נוצט דעם פֿרײַען באַלאַנס צו הערן ווי איבערגעזעצטע קול און אונטערטיטלן אַרבעטן אין אייער בלעטערער.
